Besøg af helligdomme og templer i Japan: Skikke og etikette

Når man besøger religiøse steder i Japan, er det vigtigt at skelne mellem en Shinto helligdom (jinja) og et buddhistisk tempel (tera). Selvom begge er steder for tilbedelse og har åndelig betydning, varierer ritualerne, der bruges til at vise respekt, en smule. At følge disse skikke hjælper dig med at vise respekt for lokalsamfundet og stedernes hellighed.

Renselse ved indgangen

Før du nærmer dig det vigtigste fristed, vil du ofte finde en vandpavillon kendt som en i nærheden af chozuya eller i nærheden af temizuya.. Dette er ikke for at drikke, men for symbolsk rensning. Følg disse trin for at rense dig selv:

• Tag øsen op med din højre hånd og hæld vand over din venstre hånd.

• Skift øsen til din venstre hånd og vask din højre hånd.

• Skift tilbage til din højre hånd, hæld en lille mængde vand i din skålformede venstre håndflade og skyl munden (rør ikke øsen direkte ved munden).

• Skyl din venstre hånd en sidste gang.

• Hold øsen lodret, så det resterende vand løber ned ad håndtaget for at rengøre det til den næste person.

Sådan beder man ved en Shinto-helligdom

Helligdomme er hjem for I nærheden af Kami (Desværdier). Når du når hovedhallen, er standardetiketten reglen om "to buk, to klap, ét buk":

• Gå hen til offerkassen og kast en lille mønt (5-yen mønter betragtes som heldige).

• Bøj dybt to gange.

• Klap dine hænder to gange.

• Hold jeres hænder sammen i bøn for et øjebliks stille refleksion.

• Bøj dybt en sidste gang for at afslutte din bøn.

Sådan beder man i et buddhistisk tempel

Templer er steder for buddhistisk tilbedelse. Den etikette her er mere stille og involverer ikke klappen. For at vise respekt:

• Gå hen til hovedhallen og giv en mønt i offerkassen.

• Læg dine hænder sammen i en stille bøn (gassho).

• Bøj hovedet lidt. Klap ikke dine hænder, da klap er en Shinto-skik.

• Forbliv stille og undgå høj tale, når du er i nærheden af alteret.

Godt at vide

• Fotografering: Mange templer og helligdomme forbyder fotografering inde i hovedhallerne eller af specifikke statuer. Søg altid efter tegn eller spørg en medarbejder.

• Fodtøj: Hvis du træder ind i en tempelbygning, vil du sandsynligvis blive bedt om at fjerne dine sko. Kig efter skoreoler eller udpegede områder til dit fodtøj.

• I nærheden af Goshuin: Mange besøgende indsamler I nærheden af goshuin, som er smukke, håndskrevne kalligrafi-stempler, der leveres af templet eller helligdommen mod et gebyr. Det er bedst at bære en dedikeret bog (goshuincho) til dette.

• Stille: Behandl disse steder som aktive steder for tilbedelse. Undgå at løbe, høje samtaler eller spise, mens du går gennem grunden.

Officiel information

• JNTO - Japan Rejser
• Agenturet for Kulturelle Anliggender, Japans regering

Regler og gebyrer kan ændre sig. Bekræft venligst de seneste oplysninger med de officielle kilder ovenfor.