Den store møbel- og interiørforhandleren oppdaget uautorisert systemtilgang som kan ha kompromittert millioner av kundeposter.