Obisk japonskih svetišč in templjev: Običaji in etiketa

Pri obisku verskih krajev na Japonskem je pomembno razlikovati med šintoističnim svetiščem (jinja) in budističnim templjem (tera). Čeprav sta oba mesta čaščenja in imata duhovni pomen, se rituali za izkazovanje spoštovanja nekoliko razlikujejo. Sledenje tem običajem vam pomaga pokazati spoštovanje lokalni skupnosti in svetosti teh znamenitosti.

Prečiščenje pri vhodu

Preden se približate glavnemu svetišču, boste pogosto našli vodni paviljon, znan kot chozuya (v angleščini) ali Zuzya.. To ni za pitje, ampak za simbolično čiščenje. Sledite tem korakom, da se očistite:

• Z desno roko poberite zajemalko in nalijte vodo čez levo roko.

• Zajemalko preložite v levo roko in si umijte desno roko.

• Preklopite nazaj na desno roko, vlijte majhno količino vode v levo dlan in sperite usta (ne dotikajte se zajemalke neposredno v usta).

• Še zadnjič sperite levo roko.

• Zajemalko držite navpično, da preostanek vode teče po ročaju in ga tako očisti za naslednjo osebo.

Kako moliti v šintoističnem svetišču

Svetišča so domovina kami (srčnostna dejanja). Ko pridete do glavne dvorane, je standardna etiketa pravilo »dva kloni, dva ploskanja, en klon«:

• Približajte se ponudbi in vrzite majhen kovanec (5 jen kovancev se šteje za srečo).

• Globoko se prikloni dvakrat.

• Dvakrat ploskajte z rokami.

• Držite roke skupaj v molitvi za trenutek tihega razmišljanja.

• Na koncu se še enkrat globoko priklonite, da zaključite svojo molitev.

Kako moliti v budističnem templu

Templji so kraji budističnega čaščenja. Bonton tukaj je tišji in ne vključuje ploskanja. Da bi izkazali spoštovanje:

• Približajte se glavni dvorani in ponudite kovanec v ponudbi.

• Postavite roke skupaj v tiho molitev (gassho).

• Rahlo prikloni glavo. Ne ploskajte z rokami, kot je ploskanje šinto po meri.

• Ostanite tiho in se izogibajte glasnemu govorjenju, medtem ko ste blizu oltarja.

Dobro je vedeti

• Fotografija: Številni templji in svetišča prepovedujejo fotografiranje znotraj glavnih dvoran ali določenih kipov. Vedno poiščite znake ali vprašajte uslužbenca.

• Obutev: Če vstopite v tempeljsko stavbo, boste verjetno morali odstraniti čevlje. Poiščite kocke za čevlje ali določena območja za vašo obutev.

• Goshuin: Veliko obiskovalcev zbira Goshuin, ki so lepe, ročno napisane kaligrafske znamke, ki jih tempelj ali svetišče zagotovi za plačilo. Najbolje je, da za to nosite namensko knjigo (goshuincho).

• Tišina: Obravnavajte ta mesta kot aktivna mesta čaščenja. Izogibajte se teku, glasnim pogovorom ali prehranjevanju, medtem ko hodite po tleh.

Uradne informacije

• JNTO – Japonska Potovanja
• Agencija za kulturne zadeve, japonska vlada

Pravila in pristojbine se lahko spremenijo. Prosimo, potrdite najnovejše podrobnosti z uradnimi viri zgoraj.