Аптеки и лекарства в Япония: Рецепти и внасяне на лекарства

Навигирането в здравната система в Япония изисква разбиране на разграничението между медицинските клиники и аптеките. За разлика от някои страни, в които лекар може да отпуска директно лекарства, Япония обикновено използва процес в две стъпки, включващ лечебно заведение и отделна аптека.

Получаване на рецепта в Япония

Ако се нуждаете от лекарства за конкретно състояние, първата ви стъпка е да посетите клиника или болница. В Япония лекарите издават рецепта (shohousen), която след това вземате в аптека. Повечето аптеки са обозначени като Яккьоку. Докато някои големи болници имат вътрешни аптеки, повечето жители използват аптеки на местната общност.

Когато посещавате клиника, е полезно да донесете каквато и да е документация относно настоящите си лекарства, като например оригиналната опаковка или резюме от Вашия лекар. Това помага на лекаря да разбере медицинската ви история. Моля, имайте предвид, че медицинските такси и разходите по рецепта могат да варират в зависимост от това дали сте покрити от японското национално здравно осигуряване или плащате със собствени средства като посетител. Винаги потвърждавайте прогнозните разходи с персонала на клиниката.

Внасяне на лекарства в Япония

Ако пътувате до Япония с лекарства, трябва да сте наясно със строгите разпоредби за внос. Разрешени са най-често срещаните лекарства без рецепта и малки количества лични лекарства, отпускани по лекарско предписание. Въпреки това, някои вещества - включително някои стимуланти, силни болкоуспокояващи или психотропни лекарства - са строго забранени или изискват специално разрешение.

Ако носите повече от едномесечен запас от лекарства с рецепта или ако лекарството Ви попада в специфични контролирани категории, може да се наложи да кандидатствате за Юню Какунин-шо. Това е сертификат за внос, издаден от Министерството на здравеопазването, труда и благосъстоянието. Трябва да кандидатствате за този документ много преди пристигането си, за да осигурите безпроблемно преминаване през митницата. Липсата на правилната документация може да доведе до конфискуване на лекарствата Ви на летището.

Закупуване на лекарства без рецепта (OTC)

За леки неразположения като главоболие, настинки или стомашни проблеми, можете да закупите лекарства от аптеки без рецепта. Тези магазини са често срещани в повечето градски райони. Въпреки това, имайте предвид, че активните съставки в японските OTC продукти могат да се различават от тези, които се предлагат във вашата родна страна. Ако имате специфични алергии или сте чувствителни към определени съставки, силно се препоръчва да използвате приложение за превод, за да проверите списъка със съставки или да помолите фармацевта за помощ.

Радвам се да знам

• Yakkyoku: Японският термин за аптека.

• Юню Какунин-шо: Сертификатът, необходим за внос на някои лекарства.

• Застраховка: Ако сте жител, вашето Национално здравно осигуряване значително ще намали разходите за рецепти.

• Език: В големите градове някои фармацевти могат да говорят основен английски, но да имате симптоми, записани на японски, може да бъде много полезно.

• Официални насоки: Винаги проверявайте официалния сайт на Министерството на здравеопазването, труда и благосъстоянието за най-актуален списък на забранените вещества.

Официална информация

• Министерство на здравеопазването, труда и благосъстоянието
• Японска метеорологична агенция
• JNTO – Съвети за безопасност

Правилата и таксите могат да се променят. Моля, потвърдете последните подробности с официалните източници по-горе.