Japanin pyhäköiden ja temppelien vierailu: Tapat ja etiketti

Kun vierailet uskonnollisilla paikoilla Japanissa, on tärkeää erottaa toisistaan shinto-pyhäkkö (jinja) ja buddhalainen temppeli (tera). Vaikka molemmat ovat palvontapaikkoja ja niillä on hengellistä merkitystä, kunnioituksen osoittamiseen käytetyt rituaalit eroavat hieman toisistaan. Näiden tapojen noudattaminen auttaa sinua osoittamaan kunnioitusta paikalliselle yhteisölle ja sivustojen pyhyydelle.

Puhdistautuminen sisäänkäynnillä

Ennen kuin lähestyt pääpyhäkköä, löydät usein vesipaviljongin, joka tunnetaan nimellä chozuya-valmistetta tai temizuya-ohjelma. Tämä ei ole juomavettä, vaan symbolista puhdistautumista varten. Noudata näitä ohjeita puhdistaaksesi itsesi:

• Nosta kauha oikealla kädellä ja kaada vettä vasemman käden päälle.

• Vaihda kauha vasempaan käteen ja pese oikea käsi.

• Vaihda takaisin oikeaan käteen, kaada pieni määrä vettä kupattuun vasempaan kämmeneen ja huuhtele suusi (älä kosketa kauhaa suoraan suuhun).

• Huuhtele vasen kätesi vielä viimeisen kerran.

• Pidä kauhaa pystysuorassa, jotta jäljellä oleva vesi valuu kahvaa pitkin puhdistaaksesi sen seuraavalle henkilölle.

Näin rukoilet Shinto-pyhäkössä

Pyhäköt ovat kotia, joissa kami (jumaluudet). Kun saavut pääsaliin, vakiintunut etiketti on ”kaksi kumarrusta, kaksi taputusta, yksi kumarrus” -sääntö:

• Lähesty uhrilaatikkoa ja heitä siihen pieni kolikko (5 jenin kolikoita pidetään onnekkaina).

• Kumarra syvästi kahdesti.

• Taputa käsiäsi kahdesti.

• Pidä kädet yhdessä rukouksessa hetken hiljaisen pohdinnan ajan.

• Kumarra syvästi viimeinen kerta päättääksesi rukouksesi.

Näin rukoilet buddhalaisessa temppelissä

Temppelit ovat buddhalaisen palvonnan paikkoja. Etiketti täällä on hiljaisempi eikä siihen liity taputtamista. Osoittaakseni kunnioitusta:

• Lähesty pääsalia ja heitä kolikko uhrilaatikkoon.

• Aseta kätesi yhteen hiljaisessa rukouksessa (gassho).

• Ojenna päätäsi hieman. Älä taputa käsiäsi, koska taputtaminen on Shinto-tapa.

• Pysy hiljaa ja vältä kovaa puhumista alttarin lähellä.

Hyvä tietää

• Valokuvaus: Monet temppelit ja pyhäköt kieltävät valokuvauksen pääsalien sisällä tai tietyistä patsaista. Etsi aina kylttejä tai kysy henkilökunnan jäseneltä.

• Jalkineet: Jos astut temppelirakennukseen, sinua pyydetään todennäköisesti poistamaan kengät. Etsi kenkäkaappeja tai jalkineille varattuja alueita.

• Goshuin: Monet kävijät keräävät goshuin, jotka ovat kauniita, käsin kirjoitettuja kalligrafiamerkkejä, jotka temppeli tai pyhäkkö tarjoaa maksua vastaan. On parasta kantaa tätä varten oma kirja (goshuincho).

• Hiljaisuutta: Kohtele näitä paikkoja aktiivisina palvontapaikkoina. Vältä juoksemista, äänekkäitä keskusteluja tai syömistä kävellessäsi tontin läpi.

Virallista tietoa

• JNTO – Japani-matka
• Kulttuuriasioiden virasto, Japanin hallitus

Säännöt ja maksut voivat muuttua. Vahvista viimeisimmät tiedot yllä olevista virallisista lähteistä.