Besøk ved helligdommer og templer i Japan: Skikker og etikette

Når du besøker religiøse steder i Japan, er det viktig å skille mellom en Shinto-helligdom (jinja) og et buddhistisk tempel (tera). Mens begge er steder for tilbedelse og åndelig betydning, varierer ritualene som brukes til å vise respekt litt. Å følge disse skikkene hjelper deg med å vise respekt for lokalsamfunnet og stedenes hellighet.

Rensing ved inngangen

Før du nærmer deg hovedhelligdommen, vil du ofte finne en vannpaviljong kjent som en chozuya-området eller temizuya.. Dette er ikke for å drikke, men for symbolsk rensing. Følg disse trinnene for å rense deg selv:

• Plukk opp øsen med høyre hånd og hell vann over venstre hånd.

• Bytt øsen til venstre og vask høyre hånd.

• Bytt tilbake til høyre hånd, hell en liten mengde vann i den sammenfoldede venstre håndflaten, og skyll munnen (ikke berør øsen direkte mot munnen).

• Skyll din venstre hånd en siste gang.

• Hold øsen vertikalt slik at det gjenværende vannet renner nedover håndtaket for å rengjøre det for neste person.

Slik ber du ved en Shinto-helligdom

Helligdommer er hjemmene til kami (guddommer). Når du kommer til hovedhallen, er standardetiketten «to bu, to klapp, ett bu»-regelen:

• Gå frem til offerboksen og kast en liten mynt (5-yen-mynter regnes som heldige).

• Bøy dypt to ganger.

• Klapp hendene to ganger.

• Hold hendene sammen i bønn for et øyeblikk av stille refleksjon.

• Bøy dypt en siste gang for å avslutte din bønn.

Slik ber du i et buddhistisk tempel

Templer er steder for buddhistisk tilbedelse. Etiketten her er roligere og involverer ikke klapping. For å vise respekt:

• Gå frem til hovedhallen og legg en mynt i offerboksen.

• Legg hendene sammen i en stille bønn (gassho).

• Bøy hodet litt. Ikke klapp hendene, ettersom klapping er en Shinto-skikk.

• Forbli stille og unngå høyt snakking mens du er nær alteret.

Bra å vite

• Fotografering: Mange templer og helligdommer forbyr fotografering i hovedhallene eller av bestemte statuer. Se alltid etter tegn eller spør en medarbeider.

• Fottøy: Hvis du går inn i en tempelbygning, vil du sannsynligvis bli bedt om å fjerne skoene dine. Se etter skohyller eller utpekte områder for fottøyet ditt.

• Goshuin: Mange besøkende samler goshuin, som er vakre, håndskrevne kalligrafistempler som tilbys av templet eller helligdommen mot en avgift. Det er best å bære en dedikert bok (goshuincho) for dette.

• Stillhet: Behandle disse stedene som aktive steder for tilbedelse. Unngå løping, høye samtaler eller å spise mens du går gjennom eiendommen.

Offisiell informasjon

• JNTO – Japan Reise
• Byrå for kultursaker, regjeringen i Japan

Regler og avgifter kan endre seg. Vennligst bekreft de siste detaljene med de offisielle kildene ovenfor.