Si të shihni një mjek në Japoni: Klinikat, spitalet dhe kujdesi në anglisht

Lundrimi në sistemin japonez të kujdesit shëndetësor është i drejtpërdrejtë pasi të kuptoni dallimin midis klinikave dhe spitaleve. Për shumicën e sëmundjeve të zakonshme si një ftohje, dhimbje stomaku ose lëndime të lehta, duhet të vizitoni një klinikë lokale në vend të një spitali të madh.

Klinikat vs. Spitalet

Në Japoni, kujdesi mjekësor është i ndarë në dy nivele kryesore. Klinika janë klinika të vogla, në nivel lagjeje. Ato janë pika e parë e kontaktit për shumicën e pacientëve, ofrojnë kohë më të shkurtra pritjeje dhe në përgjithësi janë më të përballueshme. Spitale janë institucione të mëdha të pajisura për operacione, kujdes urgjent dhe trajtime të specializuara.

Është e rëndësishme të theksohet se shumë spitale të mëdha kërkojnë një "letër referuese" (shokuajtë) nga një klinikë. Nëse arrini në një spital të madh pa një referim për një çështje jo emergjente, mund t'ju ngarkohet një "tarifë e vizitës së parë" (sentei ryoyo-hi) Përveç kostove tuaja standarde mjekësore. Gjithmonë kontrolloni faqen e internetit të spitalit për të parë nëse një referim është i detyrueshëm.

Përdorimi i sigurimit shëndetësor

Nëse jeni banor i mbuluar nga Sigurimi Kombëtar Shëndetësor ose Sigurimi Shëndetësor i Punonjësve, ose një vizitor me sigurim udhëtimi, ju duhet të paraqisni dokumentacionin tuaj të sigurimit në tryezën e pritjes. Në Japoni, karta e sigurimit përpunohet në kohën e shërbimit, që do të thotë se banorët zakonisht paguajnë vetëm përqindjen e mbetur (zakonisht 30%) të kostos totale mjekësore.

Nëse jeni një turist duke përdorur sigurimin privat të udhëtimit, mund t'ju duhet të paguani shumën e plotë përpara dhe të paraqisni një kërkesë me ofruesin tuaj më vonë. Gjithmonë mbani faturat tuaja dhe një raport të detajuar mjekësor (Shindansho) nëse keni nevojë të kërkoni rimbursim.

Gjetja e kujdesit në anglisht

Ndërsa shumë mjekë në qytete të mëdha si Tokio ose Osaka flasin anglisht, nuk është e garantuar. Për të gjetur kujdes që u përshtatet folësve jo-japonezë, përdorni metodat e mëposhtme:

• AMDA Qendra Ndërkombëtare e Informacionit Mjekësor: Kjo organizatë ofron shërbime telefonike për të ndihmuar të huajt të gjejnë objekte mjekësore dhe interpretues.

• Motorët e kërkimit: Përdorni fjalë kyçe specifike si "klinikë anglishtfolëse" ose "mbështetje në gjuhë të huaja" në Google Maps ose në drejtori të specializuara mjekësore.

• Faqet e internetit të spitalit: Shumë spitale të mëdha, miqësore me ndërkombëtarët listojnë gjuhët e tyre të disponueshme dhe nëse ofrojnë përkthyes mjekësorë.

Të ditur

• Paraja është ende e zakonshme: Ndërsa shumë spitale të mëdha pranojnë karta krediti, disa klinika të vogla të lagjes mund të pranojnë vetëm para të gatshme.

• Farmaci: Pas konsultimit tuaj, mjeku shpesh do t'ju japë një recetë (pashote) Ju duhet ta merrni këtë në një farmaci të veçantë (chouzai yakkyoku) për të marrë ilaçet tuaja.

• Shërbimet e urgjencës: Për emergjencat kërcënuese për jetën, dial 119 për të thirrur një ambulancë.

• Tarifat: Tarifat mjekësore rregullohen nga qeveria, kështu që çmimet për të njëjtën procedurë janë përgjithësisht të qëndrueshme në të gjithë vendin.

Informacion zyrtar

• Ministria e Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies
• Agjencia Meteorologjike e Japonisë
• JNTO – Këshilla sigurie

Rregullat dhe tarifat mund të ndryshojnë. Ju lutemi konfirmoni detajet e fundit me burimet zyrtare të mësipërme.