جاپانی آداب 101: جھکنے، سلام، اور روزمرہ کے طرز عمل کے لیے ایک گائیڈ

شائستگی اور غیر زبانی مواصلات پر زور دینے کی وجہ سے جاپان میں سماجی تعاملات کو نیویگیٹ کرنا پیچیدہ محسوس کر سکتا ہے۔ بنیادی طور پر، جاپانی آداب دوسروں کے لیے احترام ظاہر کرنے اور برقرار رکھنے کے بارے میں ہیں، واہیا سماجی ہم آہنگی کے لیے، قائم شدہ سماجی اصولوں پر عمل کرنے کے ذریعے ہے۔

دی آرٹ آف بوونگ (اوجیگی)

جھکنا (Bowing) جاپان میں سب سے بنیادی غیر زبانی اشارہ ہے۔ اگرچہ اسے سلام کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، لیکن یہ شکریہ ادا کرنے، معافی مانگنے یا احترام کے اظہار کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ جھکنے کی گہرائی اور مدت عام طور پر دکھائے جانے والے احترام کی سطح کے مطابق ہوتی ہے:

• ایشاکو (کیزوئل کمان): اوپری دھڑ کا ہلکا سا موڑ (تقریبا 15 ڈگری)۔ یہ اس وقت عام ہوتا ہے جب آپ جاننے والوں کے پاس سے گزرتے ہیں یا کسی دکان میں داخل ہوتے ہیں۔

• کیری (قابل احترام کمان): ایک گہرا موڑ (تقریبا 30 ڈگری)۔ یہ کاروباری ترتیبات میں، گاہکوں سے ملاقات کرتے وقت، یا اعلی افسران سے خطاب کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔

• سائیکیرئی (Saikeirei) (سب سے زیادہ احترام): ایک بہت گہرا جھکاؤ (45 ڈگری یا اس سے زیادہ)۔ یہ گہری معافی یا انتہائی اعلی حیثیت کے افراد سے ملنے کے لیے مخصوص ہے۔

جھکتے وقت، اپنی کمر سیدھی رکھیں اور اپنے ہاتھ اپنے اطراف میں (مردوں کے لیے) یا سامنے جوڑے ہوئے (خواتین کے لیے) رکھیں۔ جھکتے ہوئے آنکھوں کا رابطہ کرنے سے گریز کریں، کیونکہ گہرے جھکاؤ کے دوران کسی کی آنکھوں میں دیکھنا جارحانہ سمجھا جا سکتا ہے۔

سلام اور زبانی شائستگی

جاپان میں سلام دن کے وقت اور اس شخص کے ساتھ آپ کے تعلقات کے لحاظ سے بدلتے ہیں۔ صحیح سلام کا استعمال کرنے سے پتہ چلتا ہے کہ آپ سماجی سیاق و سباق کا خیال رکھتے ہیں۔

• اوہایو گوزائمسو: گڈ مارننگ۔ اعلی افسران یا اجنبیوں کے لیے مکمل ورژن استعمال کریں ؛ "اوہاؤ" صرف دوستوں اور خاندان کے لیے ہے۔

• کوننیچیوا: شب بخیر۔ یہ ایک معیاری، ورسٹائل سلام ہے جو دن کے دوران استعمال ہوتا ہے۔

• کونبنوا: گڈ ایوننگ۔ سورج غروب ہونے کے بعد استعمال کیا جاتا ہے۔

• اریگاتو گوزائمسو: شکریہ۔ شائستہ رہنے کے لیے عملے، اساتذہ، یا ان لوگوں سے بات کرتے وقت ہمیشہ "گوزیماسو" (gozaimasu) کا اضافہ استعمال کریں۔

روزمرہ کے عوامی طرز عمل

جاپان میں رہنے یا سفر کرنے کے لیے اس بارے میں آگاہی کی ضرورت ہوتی ہے کہ آپ کا طرز عمل آپ کے آس پاس کے لوگوں کو کس طرح متاثر کرتا ہے۔ چھوٹے چھوٹے اقدامات عوامی نظم و ضبط کو برقرار رکھنے میں بڑا فرق ڈال سکتے ہیں۔

• پبلک ٹرانسپورٹ پر خاموش رہنا: ٹرینوں اور بسوں میں، یہ توقع کی جاتی ہے کہ آپ اپنی آواز کو کم رکھیں۔ موبائل فون پر بات کرنے سے گریز کریں؛ اس کے بجائے اپنے آلے کو "مینر موڈ" (سائلنٹ موڈ) پر لگا دیں۔

• پیسے کو سنبھالنا: کسی دکان یا ریستوراں میں ادائیگی کرتے وقت، رجسٹر کے قریب ایک چھوٹی سی ٹرے (اکثر نیلی) تلاش کریں۔ اپنی نقد رقم یا کارڈ کو براہ راست عملے کے حوالے کرنے کے بجائے ٹرے پر رکھیں۔

• کچرے کے آداب: عوامی کچرے کے ڈبوں کو تلاش کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔ یہ عام رواج ہے کہ اپنا کچرا اپنے ساتھ لے جائیں جب تک کہ آپ گھر واپس نہ آئیں یا کوئی نامزد ری سائیکلنگ اسٹیشن تلاش نہ کر لیں۔

جان کر اچھا لگا

• آنکھ سے رابطہ: اگرچہ بہت سی مغربی ثقافتوں میں آنکھوں سے براہ راست رابطہ عام ہے، لیکن جاپان میں طویل عرصے تک گھورنا محاذ آرائی کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔

• تحفہ دینا: اگر آپ کو کسی کے گھر مدعو کیا جاتا ہے، تو ایک چھوٹا سا تحفہ (ٹیمیج) لانا ایک انتہائی قابل ستائش اشارہ ہے۔

• جوتے: گھر، روایتی ریوکان، یا بعض مندروں اور ریستورانوں میں داخل ہوتے وقت ہمیشہ چیک کریں کہ آیا آپ کو اپنے جوتے اتارنے کی ضرورت ہے۔

سرکاری معلومات

• جے این ٹی او-جاپان ٹریول
• ایجنسی برائے ثقافتی امور، حکومت جاپان

قواعد و ضوابط اور فیس تبدیل ہو سکتے ہیں۔ براہ کرم اوپر دیے گئے سرکاری ذرائع سے تازہ ترین تفصیلات کی تصدیق کریں۔