Как да се консултирате с лекар в Япония: Клиники, болници и грижа на английски език

Навигирането в японската здравна система е лесно, след като разберете разграничението между клиники и болници. За повечето често срещани заболявания като настинка, болки в стомаха или леки наранявания, трябва да посетите местна клиника, а не голяма болница.

Клиники срещу болници

В Япония медицинската помощ е разделена на две основни нива. Клиники те са малки, квартални заведения. Те са първата точка за контакт за повечето пациенти, предлагат по-кратко време за изчакване и като цяло са по-достъпни. Болници те са големи институции, оборудвани за операции, спешна помощ и специализирани лечения.

Важно е да се отбележи, че много големи болници изискват „направление“ (шокайчо) от клиника. Ако пристигнете в голяма болница без направление за неспешен проблем, може да ви бъде начислена "такса за първо посещение" (sentei ryoyo-hi) в допълнение към стандартните ви медицински разходи. Винаги проверявайте сайта на болницата, за да видите дали едно направление е задължително.

Използване на здравно осигуряване

Независимо дали сте жител, обхванат от национално здравно осигуряване или Здравно осигуряване на служителите, или посетител със застраховка за пътуване, трябва да представите вашата застрахователна документация на рецепцията. В Япония застрахователната карта се обработва по време на прегледа, което означава, че жителите обикновено плащат само оставащия процент (обикновено 30%) от общите медицински разходи.

Ако сте турист, използващ частна застраховка за пътуване, може да се наложи да платите цялата сума предварително и по-късно да подадете молба за обезщетение към вашия доставчик. Винаги пазете касовите си бележки и подробен медицински доклад (shindansho) ако трябва да поискате възстановяване на разходите.

Намиране на медицинска помощ на английски език

Докато много лекари в големи градове като Токио или Осака говорят английски, това не е гарантирано. За да намерите грижи, които побират не-японски високоговорители, използвайте следните методи:

• Международен медицински информационен център AMDA: Тази организация предоставя телефонни услуги, за да помогне на чужденците да намерят медицински заведения и устни преводачи.

• Търсачки: Използвайте конкретни ключови думи като "Клиника по английски език" или "поддръжка на чужди езици" в Google Maps или специализирани медицински директории.

• Болнични сайтове: Много големи, ориентирани към международни пациенти болници изброяват наличните си езици и дали предоставят медицински преводачи.

Добро е да знаете

• Парите в брой все още са често срещани: Докато много големи болници приемат кредитни карти, някои малки квартални клиники могат да приемат само пари в брой.

• Аптека: След консултацията ви лекарят често ще ви даде рецепта (shohousen). Трябва да занесете това в отделна аптека (chouzai yakkyoku) за да вземете лекарствата си.

• Спешна помощ: За животозастрашаващи спешни случаи, наберете 119 да извика линейка.

• Такси: Медицинските такси се регулират от правителството, така че цените за една и съща процедура като цяло са последователни в цялата страна.

Официална информация

• Министерство на здравеопазването, труда и благосъстоянието
• Японска метеорологична агенция
• JNTO – Съвети за безопасност

Правилата и таксите могат да се променят. Моля, потвърдете последните подробности с официалните източници по-горе.