Visita a santuaris i temples al Japó: Maneres i costums

Quan es visiten llocs religiosos al Japó, és important distingir entre un santuari xintoista (jinja) i un temple budista (tera). Tot i que tots dos són llocs de culte i significat espiritual, els rituals utilitzats per mostrar respecte difereixen lleugerament. Seguir aquests costums us ajuda a mostrar respecte a la comunitat local i la santedat dels llocs.

Purificació a l'entrada

Abans d'apropar-se al santuari principal, sovint trobareu un pavelló d'aigua conegut com a chozuya o temizuya. Això no és per beure, sinó per a la purificació simbòlica. Seguiu aquests passos per netejar-vos:

• Agafeu el cullerot amb la mà dreta i aboqueu aigua sobre la mà esquerra.

• Canvieu el cullerot a la mà esquerra i renteu-vos la mà dreta.

• Canvieu de nou a la mà dreta, aboqueu una petita quantitat d'aigua en la palma de la mà esquerra que teniu en forma de c{\| i esbandiu la boca (no toqueu el cullerot directament a la boca).

• Esbandiu la mà esquerra una última vegada.

• Mantingueu el cullerot verticalment per deixar que l'aigua restant baixi pel mànec per netejar-lo per a la següent persona.

Com pregar en un santuari xintoista

Els santuaris són les cases de kami (Deïtats). Quan arribeu a la sala principal, l'etiqueta estàndard és la regla "dos arcs, dos aplaudiments, un arc":

• Apropeu-vos a la caixa d'ofertes i llenceu una moneda petita (les monedes de 5 iens es consideren de bona sort).

• Inclinar profundament dues vegades.

• Aplaudeix-te les mans dues vegades.

• Mantingueu les mans juntes en pregària per un moment de reflexió silenciosa.

• Inclinar profundament una última vegada per concloure la seva pregària.

Com pregar en un temple budista

Els temples són llocs de culte budista. L'etiqueta aquí és més tranquil·la i no implica aplaudir. Per mostrar respecte:

• Apropeu-vos a la sala principal i ofereix una moneda a la caixa d'ofertes.

• Col·loca les mans juntes en una pregària silenciosa (gassho).

• Inclineu lleugerament el cap. No aplaudeixis les teves mans, com aplaudir és un costum xintoista.

• Mantingueu-vos en silenci i eviteu parlar en veu alta mentre esteu a prop de l'altar.

Cosas que és bo saber

• Fotografia: Molts temples i santuaris prohibeixen la fotografia a l'interior de les sales principals o d'estàtues específiques. Sempre busquis senyals o pregunta-ho a un membre del personal.

• Calçat: Si entreu en un edifici del temple, és probable que se us demani que us traieu les sabates. Busqueu cubbies de sabates o zones designades per al vostre calçat.

• Goshuin: Molts visitants recullen goshuin, que són bells segells de cal·ligrafia escrits a mà proporcionats pel temple o santuari per un preu. El millor és portar un llibre dedicat (goshuincho) per a això.

• Tranquil·litat: Tracteu aquests llocs com a llocs de culte actius. Eviteu córrer, converses fortes o menjar mentre camineu pel recinte.

Informació oficial

• JNTO – Viatges al Japó
• Agència d'Afers Culturals, Govern del Japó

Les normes i les taxes poden canviar. Si us plau, confirmeu els últims detalls amb les fonts oficials anteriors.