Návštěva japonských svatyně a chrámů: Zvyky a etiketa

Při návštěvě náboženských míst v Japonsku je důležité rozlišovat mezi šintoistickou svatyní (jinja) a buddhistickým chrámem (tera). Zatímco obojí jsou místy uctívání a duchovního významu, rituály používané k projevování respektu se mírně liší. Dodržování těchto zvyků vám pomůže projevit respekt místní komunitě a posvátnosti těchto míst.

Očištění u vchodu

Před přiblížením se k hlavní svatyni často najdete vodní pavilon známý jako chozuyaová nebo temizuya. To není na pití, ale na symbolické očistění. Postupujte podle těchto kroků, abyste se očistili:

• Zvedněte naběračku pravou rukou a přelijte si levou ruku vodou.

• Přepněte naběračku na levou ruku a umyjte si pravou ruku.

• Přepněte zpět do pravé ruky, nalijte malé množství vody do dlaně levé ruky složené do misky a vypláchněte ústa (nedotýkejte se naběračkou přímo úst).

• Naposledy si opláchněte levou ruku.

• Držte naběračku svisle, aby zbylá voda stékala po rukojeti, abyste ji vyčistili pro další osobu.

Jak se modlit ve šintoistické svatyni

Svatyně jsou domovy Kami (božstva). Když dorazíte k hlavní síni, standardní etiketa je pravidlo „dva poklony, dvě tlesknutí, jeden poklon“:

• Přistupte k oběžní schránce a hoďte malou minci (5-jenové mince jsou považovány za šťastné).

• Dvakrát se hluboce ukloň.

• Dvakrát si zatleskej rukama.

• Držte ruce pohromadě v modlitbě na chvíli tichého zamyšlení.

• Konečně se hluboce ukloňte, abyste dokončili svou modlitbu.

Jak se modlit v buddhistickém chrámu

Chrámy jsou místy buddhistické bohoslužby. Zdejší etiketa je tišší a nezahrnuje tleskání. Pro projevení respektu:

• Přistupte k hlavní síni a vložte minci do oběžní schránky.

• Položte ruce k sobě v tiché modlitbě (gassho).

• Lehce skloňte hlavu. Netleskejte rukama, protože tleskání je šintóský zvyk.

• Zůstaňte zticha a vyhněte se hlasitému mluvení, když jste blízko oltáře.

Dobře vědět

• Fotografování: Mnoho chrámů a svatyní zakazuje fotografování uvnitř hlavních sálů nebo konkrétních soch. Vždy hledejte znamení nebo se zeptejte zaměstnance.

• Obuv: Pokud vstoupíte do chrámové budovy, budete pravděpodobně požádáni, abyste si sundali boty. Hledejte regály na boty nebo určené prostory pro vaši obuv.

• Goshuin: Mnoho návštěvníků sbírá goshuin, což jsou krásné, ručně psané kaligrafické pečeti poskytované chrámem nebo svatyní za poplatek. Nejlepší je pro to nosit vyhrazenou knihu (goshuincho).

• Tichost: Zacházejte s těmito místy jako s aktivními místy uctívání. Vyhněte se běhu, hlasitým rozhovorům nebo jídlu při procházce areálem.

Oficiální informace

• JNTO – Japonsko Cestování
• Agentura pro kulturní záležitosti, Vláda Japonska

Pravidla a poplatky se mohou změnit. Potvrďte prosím nejnovější podrobnosti s oficiálními zdroji výše.