Japan erleben: Der richtige Umgang mit Schreinen und Tempeln

Japan ist ein Land, in dem jahrtausendealte Traditionen und moderne Lebensweisen nahtlos ineinandergreifen. Für Besucher aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz bietet die Besichtigung der religiösen Stätten eine faszinierende Möglichkeit, tief in die japanische Kultur einzutauchen. Damit Ihr Besuch sowohl für Sie als auch für die einheimische Gemeinschaft ein respektvolles Erlebnis wird, ist es wichtig, die feinen Unterschiede zwischen den religiösen Orten zu kennen und die geltenden Etiketten zu beachten.

Die zwei Welten: Schrein und Tempel

Der erste Schritt für einen respektvollen Besuch besteht darin, den Ort richtig einzuordnen. In Japan begegnen Ihnen zwei unterschiedliche religiöse Institutionen: die Shinto-Schreine und die buddhistischen Tempel. Während beide Orte der Verehrung und Spiritualität dienen, unterscheiden sich die Rituale, mit denen man Respekt zollt, deutlich voneinander.

Shinto-Schreine sind die Wohnstätten der Kami, der japanischen Gottheiten. Buddhistische Tempel hingegen sind Orte der buddhistischen Verehrung. Diese Unterscheidung ist nicht nur theoretisch, sondern bestimmt maßgeblich, wie Sie sich vor dem Altar verhalten sollten.

Die rituelle Reinigung

Bevor Sie sich dem Hauptheiligtum nähern, werden Sie fast immer auf ein Wasserbecken stoßen. Dieses dient der symbolischen Reinigung von Körper und Geist. Wichtig ist hierbei: Das Wasser ist nicht zum Trinken gedacht. Folgen Sie stattdessen diesem bewährten Ablauf:

• Nehmen Sie die Schöpfkelle mit der rechten Hand und gießen Sie etwas Wasser über Ihre linke Hand.

• Wechseln Sie die Kelle in die linke Hand und waschen Sie die rechte Hand.

• Wechseln Sie zurück zur rechten Hand, nehmen Sie etwas Wasser in Ihre linke Handfläche auf und spülen Sie damit Ihren Mund aus. Achten Sie darauf, die Kelle niemals direkt mit dem Mund zu berühren.

• Spülen Sie Ihre linke Hand ein letztes Mal ab.

• Halten Sie die Kelle am Ende senkrecht, damit das restliche Wasser den Griff hinunterläuft und ihn für die nächste Person reinigt.

So beten Sie richtig

Je nachdem, ob Sie sich in einem Schrein oder einem Tempel befinden, unterscheidet sich die Art des Gebets grundlegend.

Im Shinto-Schrein: Hier folgt man der bewährten Regel „zweimal verbeugen, zweimal klatschen, einmal verbeugen“. Gehen Sie zum Opferstock und werfen Sie eine kleine Münze hinein – fünf Yen gelten hierbei als besonders glückbringend. Verbeugen Sie sich dann zweimal tief. Klatschen Sie zweimal in die Hände, um die Gottheit aufmerksam zu machen, und halten Sie die Hände für einen Moment des stillen Gebets zusammen. Beenden Sie den Vorgang mit einer letzten, tiefen Verbeugung.

Im buddhistischen Tempel: Die Atmosphäre in einem Tempel ist deutlich stiller. Hier wird nicht geklatscht, da das Klatschen ein spezifischer Brauch der Shinto-Religion ist. Bringen Sie Ihre Opfergabe am Opferstock dar, legen Sie die Hände zum stillen Gebet zusammen und neigen Sie leicht den Kopf. Bewahren Sie absolute Ruhe und vermeiden Sie laute Gespräche in der Nähe des Altars.

Wichtige Hinweise für Ihren Besuch

Um Missverständnisse zu vermeiden, sollten Sie folgende praktische Tipps beachten:

• Fotografie: In vielen Tempel- und Schreingebäuden sowie bei bestimmten Statuen ist das Fotografieren streng untersagt. Achten Sie auf entsprechende Hinweisschilder oder fragen Sie das Personal vor Ort.

• Schuhwerk: Wenn Sie ein Gebäude betreten, müssen Sie in der Regel die Schuhe ausziehen. Achten Sie auf dafür vorgesehene Regale oder Bereiche.

• Goshuin: Viele Besucher sammeln handgeschriebene Kalligrafie-Stempel, die gegen eine Gebühr erworben werden können. Es empfiehlt sich, ein spezielles Sammelbuch dafür mitzuführen.

• Verhalten: Behandeln Sie die Anlagen als aktive Kultstätten. Vermeiden Sie Rennen, laute Unterhaltungen oder das Essen im Gehen auf dem Gelände.

Offizielle Informationen

• JNTO – Japan Travel
• Agency for Cultural Affairs, Government of Japan

Regeln und Gebühren können sich ändern. Bitte prüfen Sie die aktuellen Angaben bei den oben genannten offiziellen Stellen.