Notfall am Meer in Japan: So nutzen Sie die Rettungsnummer 118 richtig

Japan ist ein Inselstaat mit einer enormen Küstenlinie, die sowohl für Touristen als auch für Wassersportler und Segler gleichermaßen attraktiv ist. Doch wer sich in den japanischen Gewässern bewegt, muss im Ernstfall wissen, wie er Hilfe herbeiruft. Während die klassischen Notrufnummern für Landnotfälle bekannt sind, gibt es für maritime Vorfälle eine spezialisierte Leitung: die 118.

Wann Sie die 118 wählen sollten

Es ist entscheidend, zwischen Notfällen an Land und Notfällen auf dem Wasser zu unterscheiden. Die 118 ist die direkte Notrufnummer der japanischen Küstenwache. Wenn Sie diese Nummer wählen, werden Experten kontaktiert, die mit der Rettung auf See und der Koordination von Schiffen vertraut sind. Nutzen Sie die 118 in folgenden Situationen:

• Lebensgefahr auf See: Wenn Personen im Wasser treiben, ertrinken oder auf offener See vermisst werden.

• Maritime Unfälle: Bei Kollisionen zwischen Booten, Schiffbrüchen oder wenn ein Fahrzeug in Seenot gerät.

• Straftaten auf dem Wasser: Wenn Sie verdächtige Aktivitäten beobachten oder Diebstahl im Zusammenhang mit Schiffen melden möchten.

• Umweltgefahren: Bei größeren Ölverschmutzungen oder anderen massiven Schadstoffen im Meer.

Sollte sich der Notfall hingegen an Land abspielen – etwa ein medizinischer Notfall auf dem Gehweg oder ein Brand in einem Gebäude – müssen Sie die 119 für Feuerwehr und Rettungsdienst oder die 110 für die Polizei wählen. Zwar können die Polizei oder die Feuerwehr Informationen an die Küstenwache weiterleiten, doch der direkte Weg über die 118 ist der schnellste, um maritime Spezialisten zu erreichen.

Wichtige Informationen für den Notruf

In einer Stresssituation ist es schwer, die richtigen Worte zu finden. Da Standorte auf dem Meer oder an weitläufigen Stränden oft schwer zu bestimmen sind, sollten Sie versuchen, dem Operator so schnell wie möglich folgende Details mitzuteilen:

• Ihr genauer Standort: Wenn Sie sich am Strand befinden, nennen Sie den Namen des Strandes und markante Orientierungspunkte in der Nähe. Wenn Sie sich auf einem Boot befinden, geben Sie nach Möglichkeit Ihre GPS-Koordinaten an oder nennen Sie den Namen des nächsten Hafens oder der nächstgelegenen Insel.

• Die Art des Notfalls: Sagen Sie klar, ob es sich um einen medizinischen Notfall (Ertrinken), einen Unfall mit einem Fahrzeug oder ein Verbrechen handelt.

• Anzahl der beteiligten Personen: Geben Sie an, wie viele Menschen in Gefahr sind.

• Beschreibung der Fahrzeuge: Falls ein Boot beteiligt ist, beschreiben Sie die Farbe, die Größe und den Typ des Schiffes, sofern dies möglich ist.

Bitte beachten Sie, dass die Reaktionszeit und die Verfügbarkeit spezieller Rettungsmittel, wie Hubschrauber oder Patrouillenschiffe, stark von den Wetterbedingungen und Ihrer Entfernung zur nächsten Station der Küstenwache abhängen. Befolgen Sie in jedem Fall strikt die Anweisungen des Operators.

Gut zu wissen

• Sprachbarrieren: Es ist möglich, dass einige Mitarbeiter der Leitstelle Englisch sprechen. Es ist dennoch ratsam, eine Übersetzungs-App bereit zu halten oder sofort nach einem englischsprachigen Mitarbeiter zu fragen.

• Kosten: Notrufe über die 118 sind sowohl von Festnetzanschlüssen als auch von Mobiltelefonen aus kostenlos.

• Im Zweifelsfall: Wenn Sie unsicher sind, ob ein Vorfall als maritim einzustufen ist, wählen Sie sicherheitshalber die 119 oder 110. Die dortigen Leitstellen können den Notruf an die japanische Küstenwache weiterleiten.

Offizielle Informationen

• Prime Minister's Office of Japan
• Ministry of Foreign Affairs of Japan
• Japan National Tourism Organization (JNTO)

Regeln und Gebühren können sich ändern. Bitte prüfen Sie die aktuellen Angaben bei den oben genannten offiziellen Stellen.