Ιαπωνική Ετιμκέτα 101: Ένας οδηγός για την υποκλίνιση, τους χαιρετω γκρίντε και τους καθημερινών μάνιέρες

Η πλοήγηση στις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις στην Ιαπωνία μπορεί να αισθάνεται πολύπλοκη λόγω της έμφασης στην ευγένεια και τη μη λεκτική επικοινωνία. Στον πυρήνα της, η ιαπωνική εθιμοτυπία έχει να κάνει με την επίδειξη σεβασμού στους άλλους και τη διατήρηση. wa, ή κοινωνική αρμονία, ακολουθώντας καθιερωμένους κοινωνικούς κανόνες.

The Art of Bowing (Ojigi)

Το υποκλοπές είναι η πιο θεμελιώδης μη λεκτική χειρονομία στην Ιαπωνία. Ενώ χρησιμοποιείται για χαιρετισμούς, χρησιμοποιείται επίσης για να εκφράσει ευγνωμοσύνη, συγγνώμη ή σεβασμό. Το βάθος και η διάρκεια της πλώρης αντιστοιχούν γενικά στο επίπεδο σεβασμού που επιδεικνύεται:

• Eshaku (Περιστασιακό τόξο): Μια μικρή στροφή του άνω κορμού (περίπου 15 μοίρες). Αυτό είναι συνηθισμένο όταν συναντάτε γνωστούς ή όταν εισέρχεστε σε ένα κατάστημα.

• Kereei (Respectful Bow): Μια βαθύτερη στροφή (περίπου 30 μοίρες). Αυτό χρησιμοποιείται σε επιχειρηματικές ρυθμίσεις, όταν συναντάτε τους πελάτες ή όταν απευθύνεστε σε ανωτέρους.

• Saikeirei (υψηλότερος σεβασμός): Ένα πολύ βαθύ τόξο (45 μοίρες ή περισσότερο). Αυτό προορίζεται για βαθιές συγγνώμης ή για τη συνάντηση ατόμων εξαιρετικά υψηλής θέσης.

Όταν υποκλίνεστε, κρατήστε την πλάτη σας ίσια και τα χέρια σας στα πλευρά σας (για τους άνδρες) ή σφιγμένοι μπροστά (για τις γυναίκες). Να αποφεύγετε να κάνετε οπτική επαφή ενώ υποκλίνεστε, καθώς το να φαίνεστε κάποιος στο μάτι κατά τη διάρκεια ενός βαθιού φιόγκου μπορεί να θεωρηθεί ως επιθετικός.

Χαιρετισμούς και λεκτική ευγένεια

Οι χαιρετισμοί στην Ιαπωνία αλλάζουν ανάλογα με την ώρα της ημέρας και τη σχέση που έχετε με το άτομο. Η χρήση του σωστού χαιρετισμού δείχνει ότι έχετε επίγνωση του κοινωνικού πλαισίου.

• Ohayou gozaimasu: Καλημέρα. Χρησιμοποιήστε την πλήρη έκδοση για ανώτερους ή ξένους. "Ohayou" μόνο είναι για τους φίλους και την οικογένεια.

• Konnichiwa: - Καλησπέρα. Αυτός είναι ένας τυπικός, ευέλικτος χαιρετισμός που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της ημέρας.

• Konbanwa: - Καλησπέρα. Χρησιμοποιείται μόλις δύσει ο ήλιος.

• Arigatou gozaimasu: Ευχαριστώ. Να χρησιμοποιείτε πάντα το επίθημα "gozaimasu" όταν μιλάτε στο προσωπικό, τους δασκάλους ή τους ανθρώπους που δεν γνωρίζετε καλά για να παραμείνετε ευγενικοί.

Καθημερινά Δημόσιες Πρώτες

Το να ζεις ή να ταξιδεύεις στην Ιαπωνία απαιτεί επίγνωση του τρόπου με τον οποίο η συμπεριφορά σου επηρεάζει τους γύρω σου. Οι μικρές ενέργειες μπορούν να κάνουν μεγάλη διαφορά στη διατήρηση της δημόσιας τάξης.

• Ησυχία στα μέσα μαζικής μεταφοράς: Στα τρένα και τα λεωφορεία, αναμένεται ότι κρατάτε τη φωνή σας χαμηλά. Αποφύγετε να μιλάτε στο κινητό τηλέφωνο· αντίθετα, μεταβείτε τη συσκευή σας σε «manner mode» (σιωπηρή λειτουργία).

• Χειρισμός χρημάτων: Όταν πληρώνετε σε ένα ψιλικατζίδικο ή εστιατόριο, αναζητήστε ένα μικρό δίσκο (συχνά μπλε) κοντά στο μητρώο. Τοποθετήστε τα μετρητά ή την κάρτα σας στο δίσκο αντί να τα παραδώσετε απευθείας στο προσωπικό.

• Ετυμίδα απορριμμάτων: Οι δημόλογοι απορριμμάτων μπορεί να είναι δύσκολο να βρεθούν. Είναι κοινή πρακτική να κουβαλάτε μαζί σας τα σκουπίδια σας μέχρι να επιστρέψετε στο σπίτι ή να βρείτε έναν καθορισμένο σταθμό ανακύκλωσης.

Καλό να το ξέρεις

• Οπτική επαφή: Ενώ η άμεση οπτική επαφή είναι κοινή σε πολλούς δυτικούς πολιτισμούς, η παρατεταμένη επίρριψη στην Ιαπωνία μπορεί να εκληφθεί ως συγκρουσιακή.

• Δώση δώρων: Εάν είστε προσκεκλημένοι στο σπίτι κάποιου, φέρνοντας ένα μικρό δώρο (temiyage) είναι μια πολύ εκτιμημένη χειρονομία.

• Παπούτσια: Πάντα να ελέγχετε αν πρέπει να αφαιρέσετε τα παπούτσια σας όταν εισέρχεστε σε ένα σπίτι, ένα παραδοσιακό ryokan ή ορισμένους ναούς και εστιατόρια.

Επίσημες πληροφορίες

• JNTO – Japan Travel
• Υπηρεσία Πολιτιστικών Υποθέσεων, Κυβέρνηση της Ιαπωνίας

Οι κανόνες και τα τέλη μπορούν να αλλάξουν. Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε τις τελευταίες λεπτομέρειες με τις παραπάνω επίσημες πηγές.