편집 원칙

재팬이슈는 정확성·공정성·투명성을 기사 작성의 기본으로 삼습니다. 이 원칙은 독자가 재팬이슈의 기사를 믿고 읽을 수 있도록 우리가 지키는 약속입니다.

사실 확인과 출처

공식 자료 우선 — 일본 정부 부처·지방자치단체·공공기관·국제기구의 발표와 통계(총무성 통계국, 일본은행, 기상청 등) 같은 1차 자료를 우선합니다.
교차 확인 — 뉴스 기사는 서로 다른 출처 여러 곳을 확인한 뒤 게시하며, 확인되지 않은 수치·기관·인용은 쓰지 않습니다.
출처 관리 — 기사의 근거가 된 원문 출처는 내부 기록으로 보관·관리합니다.

특정 정당·기업·단체의 입장을 대변하지 않으며, 논쟁이 있는 사안은 공식 입장과 확인된 사실을 중심으로 균형 있게 전합니다. 사실과 해석·전망을 구분해 씁니다.

재팬이슈 편집팀은 자료 정리와 기사 작성에 AI 도구를 활용하며, 각 언어판 기사는 번역이 아니라 편집 기준에 따라 해당 언어로 직접 작성합니다. AI가 작성한 글에도 출처 확인 규칙과 품질 검수 기준을 똑같이 적용하며, 기준에 미달한 글은 게시하지 않습니다.

오류가 확인되면 신속히 수정하고, 중요한 정정은 기사에 정정 사실을 밝힙니다. 정정·반론 요청은 제보·문의로 받습니다.

광고·제휴는 기사 선정과 내용에 영향을 주지 않으며, 광고는 기사와 구분되게 표시합니다.

일반인의 실명·얼굴·연락처처럼 개인을 특정할 수 있는 정보는 다루지 않으며, 명예훼손과 차별 표현을 피합니다.