Japoniškas etiketas 101: nuolandinio, sveikinimų ir kasdienių manierų vadovas

Socialinės sąveikos navigacija Japonijoje gali jaustis sudėtinga dėl mandagumo ir nežodinio bendravimo. Iš esmės japonų etiketė yra pagarbos kitiems rodymas ir wasocialinės harmonijos išlaikymas laikantis nustatytų socialinių normų.

Nusilenkimo menas (Ojigi)

Nusilenkimas yra fundamentaliausias nežodinis gestas Japonijoje. Nors jis naudojamas sveikinimams, jis taip pat naudojamas išreikšti dėkingumą, atsiprašymą ar pagarbą. Nusilenimo gylis ir trukmė paprastai atitinka parodytą pagarbos lygį:

• Eshaku (Atsitiktinis lankas): Nedidelas viršutinės liemens linksimas (apie 15 laipsnių). Tai įprasta susitinkus su pažįstamais asmenimis arba įeinant į parduotuvę.

• Keirei (pagarbus lankas): Gilesnis posūkis (apie 30 laipsnių). Tai naudojama verslo aplinkoje, susitiekant su klientais arba kreipiantis į vadovus.

• Saikeirei (didžiausia pagarba): Labai gilus nusilenimas (45 ar daugiau laipsnių). Tai skirta giliam atsiprašymui ar labai aukšto statuso asmenų susitikimui.

Kai nusilenkiate, laikykite nugarą tiesią ir rankas šalia kūno (vyrams) arba susidėjusias priekyje (moterims). Venkite akių kontakto, kai nusilenkiate, nes žvilgsnis į akis giliame lanke gali būti laikomas agresyviu.

Sveikinimas ir žodinis mandagumas

Sveikinimai Japonijoje keičiasi priklausomai nuo dienos laiko ir santykių su asmeniu. Teisingo pasisveikinimo naudojimas rodo, kad esate atidūs socialiniam kontekstui.

• Ohayou gozaimasu (Ohayou gozaimasu): Labas rytas. Naudokite pilną versiją kreipiantis į vadovus ar svetimus; vieno „Ohayou“ pakanka draugams ir šeimai.

• Konnichiwa: Laba diena. Laba diena. Tai yra standartinis, universalus pasisveikinimas, naudojamas per dieną.

• Konbanwa: Labas vakaras! Naudojamas, kai saulė nusileido.

• Arigatou gozaimasu: - Ačiū tau. Norint išlikti mandagiam, visada naudokite „gozaimasu“ galūnę kalbadami su darbuotojais, mokytojais ar žmonėmis, kurių gerai nežinote.

Kasdienės viešosios manieros

Gyvenimas ar kelionė į Japoniją reikalauja supratimo, kaip jūsų elgesys veikia aplinkinius. Maži veiksmai gali labai pakeisti viešosios tvarkos palaikymą.

• Tylus dėl viešojo transporto: Traukiniuose ir autobusuose tikimasi, kad jūsų balsas bus žemas. Venkite kalbėti mobiliuosiuose telefonuose; vietoj to įrenginį įdėkite į „mandagumo režimą“ (būtumo režimą).

• Tvarkyti pinigus: Mokėdami parduotuvėje ar restorane, ieškokite nedidelės dėklės (dažnai mėlynos) šalia kasos. Pinigus ar kortelę dėkite ant dėklės, o ne perduokite juos tiesiogiai darbuotojams.

• Šiukšlių etiketas: Viešas šiukšliadėžes gali būti sunku rasti. Įprasta nešiotis šiukšles su savimi, kol grįšite namo arba surasite paskirtą perdirbimo stotį.

Gera žinoti

• Akių kontaktas: Nors tiesioginis akių kontaktas yra įprastas daugelyje Vakarų kultūrų, ilgalaikis žiūrėjimas Japonijoje gali būti suvokiamas kaip konfrontacinis.

• Dovanų davimas: Jei esate kviečiami į kažkieno namus, mažos dovanos (temiyage) atnešimas yra labai vertinamas gestas.

• Batai: Visada patikrinkite, ar įeinant į namus, tradicinį ryokaną ar tam tikras šventyklas ir restoranus jums reikia nusiripti batus.

Oficiali informacija

• JNTO – Japonijos kelionės
• Japonijos Vyriausybės kultūros reikalų agentūra

Taisyklės ir mokesčiai gali keistis. Patvirtinkite naujausią informaciją su oficialiais šaltiniais.