Apsilankymas šventovėse ir šventyklėse Japonijoje: manieros ir papročiai

Lankant religines vietas Japonijoje, svarbu atskirti šintoizmo šventyklą (jinja) ir budistų šventyklą (tera). Nors abi yra garbinimo vietos ir turi dvasinę reikšmę, ritualai, naudojami parodyti pagarbą, šiek tiek skiriasi. Šių papročių laikymasis padeda parodyti pagarbą vietos bendruomenei ir šventovių šventumui.

Purinimas prie įėjimo

Prieš priartėdami prie pagrindinės šventovės, dažnai rasite vandens paviljoną, vadinamą Chozuya arba arba temizuya (anglų k.).. Šis vanduo skirtas ne gėrimui, o simboliniam purinimui. Atlikite šiuos veiksmus, kad apsivalytumėte patys:

• Paimkite kaušą dešine ranka ir supilkite vandenį ant kairės rankos.

• Perkelkite kaušą į kairę ranką ir nuplaukite dešinę ranką.

• Grįžkite į dešinę ranką, įpilkite nedidelį kiekį vandens į kairįjį delną ir nuplaukite burną (nelieskite kaušo tiesiai į burną).

• Paskutinį kartą nuplaukite kairę ranką.

• Laikykite kaušą vertikaliai, kad likęs vanduo nutekėtų per rankeną ir nuplautų ją kitam asmeniui.

Kaip maldaudauti šinto šventovėje

Šventyklos yra namai kami (anglų k.) (Dievybės). Kai pasieksite pagrindinę salę, standartinis etiketis yra taisyklė „du linksimai, du plojimai, vienas linksimas“:

• Priartėti prie pasiūlymo dėžutės ir mesti mažą monetą (5-yen monetos yra laikomos laimingomis).

• Du kartus labai stipriai nusilenkti.

• Du kartus suplakite rankas.

• Laikykite rankas kartu maldoje už tylaus apmąstymo akimirką.

• Pašūkite giliai vieną paskutinį kartą, kad užbaigtumėte savo maldą.

Kaip maldais budistų tapinuose

Šventyklos yra budistų garbinimo vietos. Etiketas čia yra tylesnis ir nesusijęs su plojimais. Parodyti pagarbą:

• Prieikite prie pagrindinės salės ir pasiūlykite monetą prie pasiūlymo dėžutės.

• Sudėkite rankas į tylią maldą (gassho).

• Šiek tiek nulenk galvą. Neplokite rankų, kaip plojimai yra šintoizmo paprotys.

• Likti tylus ir vengti garsiai kalbėti šalia altoriaus.

Geri žinoti

• Fotografijos / Photography: Daugelis šventyklų ir šventovių draudžia fotografuoti pagrindinėse salėse arba konkrečias statulas. Visada ieškokite ženklų arba paprašykite darbuotojo.

• Avalynė: Jei įeisite į šventyklos pastatą, greičiausiai jums bus paprašyta nusiauti batus. Ieškokite batų lentynėlių arba skirtų avalynei vietų.

• Goshuin: Daugelis lankytojų renka goshuin, kurie yra gražūs, ranka rašyti kaligrafijos antspaudai, kuriuos šventykla ar šventovė teikia už mokestį. Geriausia šiam tikslui turėti specialią knygą (goshuincho).

• Tyla: Laikykite šias vietas aktyviomis garbinimo vietomis. Venkite bėgioti, garsiai kalbėtis ar valgyti vaikščiojant teritorija.

Oficiali informacija

• JNTO – Japonijos kelionės
• Japonijos Vyriausybės kultūros reikalų agentūra

Taisyklės ir mokesčiai gali keistis. Patvirtinkite naujausią informaciją su oficialiais šaltiniais.