Japāņu etiķete 101: ceļvedis bowing, sveicieni, un ikdienas manners

Sociālās mijiedarbības navigācija Japānā var justies sarežģīta, jo uzsvars tiek likts uz pieklājību un neverbālo komunikāciju. Japāņu etiķetes būtība ir cieņas izrādīšana citiem un wasociālās harmonijas saglabāšana, ievērojot noteiktās sociālās normas.

The Art of Bowing (Ojigi) — skatītājos

Bowing ir visbūtiskākais neverbālais žests Japānā. Lai gan to izmanto apsveikumiem, to izmanto arī, lai izteiktu pateicību, atvainošanos vai cieņu. Nolieces dziļums un ilgums parasti atbilst cieņas līmenim, kas tiek izrādīts:

• Eshaku (gadījuma priekšgals): Neliels augšējā rumpja līkums (apmēram 15 grādi). Tas ir izplatīti, satiekot paziņas vai ieejot veikalā.

• Keirei (Cieņpilns priekšgala): Dziļāks līkums (apmēram 30 grādi). To izmanto uzņēmējdarbības vidē, satiekot klientus vai uzrunājot priekšniekus.

• Saikeirei (augstākā cieņa): Ļoti dziļš priekšgala (45 grādi vai vairāk). Tas ir rezervēts pamatīgai atvainošanās vai tikšanās ar personām ar ārkārtīgi augstu statusu.

Noliecoties, turiet muguru taisni un rokas pie sāniem (vīriešiem) vai sasprādzējiet priekšā (sievietēm). Izvairieties no acu kontakta, kamēr noliecas, jo skatoties kādu acī dziļa priekšgala laikā, var uzskatīt par agresīvu.

Apsveikumi un verbālā pieklājība

Apsveikumi Japānā mainās atkarībā no diennakts laika un attiecībām ar personu. Izmantojot pareizo sveicienu, redzams, ka jūs domājat par sociālo kontekstu.

• Ohayou gozaimasu: Labrīt. Izmantojiet pilnu versiju priekšniekiem vai svešiniekiem; "Ohayou" vien ir draugiem un ģimenei.

• Konnichiwa: Labdien. Tas ir standarta, daudzpusīgs sveiciens, ko izmanto dienas laikā.

• Konbanwa: Labvakar. Izmanto, kad saule ir pakāpusies.

• Arigatou gozaimasu: Paldies. Lai paliktu pieklājīgi, vienmēr izmantojiet sufiksu "gozaimasu", runājot ar personālu, skolotājiem vai cilvēkiem, kurus jūs nevarat labi pazīt.

Ikdienas publiskās manieres

Dzīve vai ceļošana Japānā prasa izpratni par to, kā jūsu uzvedība ietekmē apkārtējos. Nelielas darbības var būtiski ietekmēt sabiedriskās kārtības uzturēšanu.

• Kluss sabiedriskajā transportā: Vilcienos un autobusos ir sagaidāms, ka jūs saglabājat savu balsi zemu. Izvairieties runāt pa mobilajiem tālruņiem; tā vietā pārslēdziet ierīci uz "manner režīmu" (klusais režīms).

• Rīkojoties ar naudu: Maksājot ērtības veikalā vai restorānā, meklējiet nelielu paplāti (bieži zilu) pie kases. Novietojiet savu naudu vai karti uz paplātes, nevis nododiet to tieši personālam.

• Trash etiķete: Publisko atkritumu kārbas var būt grūti atrast. Ir ierasta prakse nēsāt līdzi savus atkritumus, līdz jūs atgriežaties mājās vai atrodat noteiktu pārstrādes staciju.

Labi zināt

• Acu kontakts: Lai gan tiešā acu kontakts ir izplatīts daudzās Rietumu kultūrās, ilgstošas skatīšanās Japānā var tikt uztverta kā konfrontējoša.

• Dāvanu došana: Ja jūs esat uzaicināts uz kāda mājām, neliela dāvana (temiyage) ir augsti novērtēts žests.

• Apavi: Vienmēr pārbaudiet, vai, ieejot mājās, tradicionālā ryokan vai dažos tempļos un restorānos ir jānoņem apavi.

Oficiālā informācija

• JNTO – Japāna Ceļojumi
• Kultūras lietu aģentūra, Japānas valdība

Noteikumi un maksas var mainīties. Lūdzu, apstipriniet jaunāko informāciju ar iepriekš minētajiem oficiālajiem avotiem.