Slik ser du lege i Japan: Klinikker, sykehus og engelskspråklig pleie

Navigering av det japanske helsevesenet er enkelt når du forstår skillet mellom klinikker og sykehus. For de fleste vanlige sykdommer som en forkjølelse, magesmerter eller mindre skader, bør du besøke en lokal klinikk i stedet for et stort sykehus.

Klinikker vs. sykehus

I Japan er medisinsk behandling delt inn i to hovednivåer. klinikker er små, nabolagsbaserte fasiliteter. De er det første kontaktpunktet for de fleste pasienter, tilbyr kortere ventetid, og er generelt rimeligere. sykehus er store institusjoner utstyrt for operasjoner, beredskap, og spesialiserte behandlinger.

Det er viktig å merke seg at mange store sykehus krever et "henvisningsbrev" (shokaicho-området) fra en klinikk. Hvis du ankommer et stort sykehus uten henvisning for et ikke-nødproblem, kan du bli belastet en "førstebesøksavgift" (sentei ryoyo-hi) i tillegg til dine standard medisinske kostnader. Sjekk alltid sykehusets nettside for å se om en henvisning er obligatorisk.

Bruk av helseforsikring

Om du er bosatt dekket av nasjonal helseforsikring eller sykeforsikring for ansatte, eller en besøkende med reiseforsikring, må du presentere din forsikringsdokumentasjon i resepsjonen. I Japan behandles forsikringskortet på tjenestetidspunktet, noe som betyr at innbyggerne vanligvis bare betaler den gjenværende prosentandelen (vanligvis 30%) av den totale medisinske kostnaden.

Hvis du er en turist som bruker privat reiseforsikring, må du kanskje betale hele beløpet på forhånd og sende inn et krav til leverandøren din senere. Hold alltid kvitteringer og en detaljert medisinsk rapport (shindansho) hvis du trenger å søke refusjon.

Finn engelskspråklig pleie

Mens mange leger i store byer som Tokyo eller Osaka snakker engelsk, er det ikke garantert. For å finne behandling som er tilrettelagt for personer som ikke snakker japansk, kan du bruke følgende metoder:

• AMDA International Medical Information Center: Denne organisasjonen tilbyr telefontjenester for å hjelpe utlendinger med å finne medisinske fasiliteter og tolker.

• Søkemotorer: Bruk spesifikke søkeord som "engelsktalende klinikk" eller "fremmed språkstøtte" på Google Maps eller spesialiserte medisinske kataloger.

• Sykehus Nettsteder: Mange store, internasjonalt vennlige sykehus lister opp sine tilgjengelige språk og om de gir medisinske tolker.

Bra å vite

• Kontanter er fortsatt vanlig: Mens mange store sykehus aksepterer kredittkort, kan noen små nabolagsklinikker bare akseptere kontanter.

• apotek: Etter konsultasjonen vil legen ofte gi deg resept (shohein.) Du må ta dette til et eget apotek (chouzai yakkyoku) for å hente ut medisinen din.

• nødetater: For livstruende nødsituasjoner, ring 119 For å ringe etter ambulanse.

• Avgifter: Medisinske honorarer er regulert av myndighetene, så prisene for samme prosedyre er generelt de samme over hele landet.

Offisiell informasjon

• Helse-, arbeids- og velferdsdepartementet
• Japans meteorologiske institutt
• JNTO – Sikkerhetstips

Regler og avgifter kan endre seg. Vennligst bekreft de siste detaljene med de offisielle kildene ovenfor.