Vizitarea sanctuarelor și templelor din Japonia: Obiceiuri și etichetă

Când vizitați siturile religioase din Japonia, este important să se facă distincția între un altar șintoist (jinja) și un templu budist (tera). În timp ce ambele sunt lăcașuri de închinare și semnificații spirituale, ritualurile folosite pentru a arăta respectul diferă ușor. Urmând aceste obiceiuri vă ajută să arătați respect comunității locale și sfințeniei siturilor.

Purificarea la intrare

Înainte de a vă apropia de sanctuarul principal, veți găsi adesea un pavilion de apă cunoscut sub numele de chozuya sau temizuya.. Acest lucru nu este pentru băut, ci pentru purificare simbolică. Urmați acești pași pentru a vă curăța:

• Ridicați lada cu mâna dreaptă și turnați apă peste mâna stângă.

• Comutați lada la mâna stângă și spălați mâna dreaptă.

• Treceți înapoi la mâna dreaptă, turnați o cantitate mică de apă în palma stângă tăiată și clătiți gura (nu atingeți lada direct la gură).

• Clătiți mâna stângă pentru ultima dată.

• Țineți lada vertical pentru a lăsa apa rămasă să curgă pe mâner pentru a-l curăța pentru următoarea persoană.

Cum să te rogi la un sanctuar Shinto

Altarele sunt casele de Kami (decenii). Când ajungeți la sala principală, eticheta standard este regula „două plecăciuni, două aplauze, o plecăciune”:

• Apropie-te de cutia ofrandă și se aruncă o monedă mică (monedele) sunt considerate norocoase).

• Înclină-te adânc de două ori.

• Bătaie din palme de două ori.

• Păstrați-vă mâinile împreună în rugăciune pentru un moment de reflecție tăcută.

• Înclinați adânc un moment final pentru a încheia rugăciunea.

Cum să te rogi la un templu budist

Templele sunt lăcașuri de adorare budistă. Eticheta de aici este mai liniștită și nu implică aplauze. Pentru a arăta respect:

• Abordați sala principală și oferiți o monedă la cutia de ofertă.

• Puneți-vă mâinile împreună într-o rugăciune tăcută (gassho).

• Înclină-ți ușor capul. Nu-ți bate din palme, deoarece aplauzele sunt un obicei Shinto.

• Rămâi liniștit și evită să vorbești tare în timp ce te apropii de altar.

Bine de știut

• Sursă foto: Multe temple și sanctuare interzic fotografia în interiorul sălilor principale sau a unor statui specifice. Caută întotdeauna semne sau întreabă un membru al personalului.

• Încălțăminte: Dacă intrați într-o clădire a templului, probabil că vi se va cere să vă scoateți pantofii. Căutați compartimente pentru pantofi sau zone desemnate pentru încălțăminte.

• Goshuin: Mulți vizitatori colectează goshuin, care sunt timbre caligrafice frumoase, scrise de mână, furnizate de templu sau altar contra cost. Cel mai bine este să transportați o carte dedicată (goshuincho) pentru acest lucru.

• Liniștea: Tratează aceste situri ca lăcașuri de cult active. Evitați alergarea, conversațiile puternice sau mâncați în timp ce mergeți prin teren.

Informații oficiale

• JNTO – Japonia Călătorie
• Agenția pentru Afaceri Culturale, Guvernul Japoniei

Regulile și taxele se pot schimba. Vă rugăm să confirmați cele mai recente detalii cu sursele oficiale de mai sus.