Návšteva japonských svätyne a chrámov: Zvyky a etiketa

Pri návšteve náboženských miest v Japonsku je dôležité rozlišovať medzi šintoistickou svätyňou (jinja) a budhistickým chrámom (tera). Zatiaľ čo obe sú miestami uctievania a duchovného významu, rituály, ktoré sa používajú na prejavenie rešpektu, sa mierne líšia. Dodržiavanie týchto zvykov vám pomôže preukázať úctu miestnej komunite a posvätnosti lokalít.

Očištenie pri vchode

Predtým, než sa priblížite k hlavnej svätyni, často nájdete vodný pavilón známy ako chozuya alebo Temizuya. Nie je to pre pitie, ale pre symbolické čistenie. Postupujte podľa týchto krokov, aby ste sa očistili:

• Zdvihnite naberačku pravou rukou a nalejte vodu na ľavú ruku.

• Prepnite naberačku na ľavú ruku a umyte pravú ruku.

• Prepnite späť do pravej ruky, nalejte malé množstvo vody do zložených ľavých dlaní a opláchnite si ústa (nedotýkajte sa naberačky priamo úst).

• Naposledy opláchnite ľavú ruku.

• Držte naberačku vertikálne, aby zvyšná voda pretekala po rukoväti, aby ju vyčistila pre ďalšiu osobu.

Ako sa modliť v svätyni Šinto

Svätyne sú domovom spoločnosť kami (božstvá). Keď sa dostanete do hlavnej sály, štandardnou etiketou je pravidlo "dva luky, dva tlieskania, jeden luk":

• Priblížte sa k obetnej boxu a hodte malú mincu (5-jenové mince sa považujú za šťastné).

• Hlboko sa pokloň dvakrát.

• Dvakrát tlieskajte rukami.

• Držte ruky pohromade v modlitbe na chvíľu tichého zamyslenia.

• Na záver modlitby sa ešte raz hlboko pokloňte.

Ako sa modliť v budistickom chráme

Chrámy sú miesta budhistických bohoslužieb. Etiketa je tu tichšia a nezahŕňa tlieskanie. Ak chcete preukázať rešpekt:

• Priblížte sa k hlavnej sále a do obetnej boxu ponúknite mincu.

• Položte ruky do tichej modlitby (gassho).

• Skloňte si hlavu mierne. Netlieskajte rukami, keďže tlieskanie je šintoistický zvyk.

• Zostaňte ticho a vyhýbajte sa hlasnému rozprávaniu, zatiaľ čo v blízkosti oltára.

Dobré vedieť

• Fotografovanie: Mnohé chrámy a svätyne zakazujú fotografovanie vo vnútri hlavných sál alebo konkrétnych sôch. Vždy hľadajte značky alebo sa opýtajte zamestnanca.

• Obuv: Ak vstúpite do chrámovej budovy, pravdepodobne budete požiadaní, aby ste si vyzuli topánky. Hľadajte regály na topánky alebo určené miesta pre vašu obuv.

• Goshuin: Mnohí návštevníci zbierajú goshuin, ktoré sú krásne, ručne písané kaligrafické známky poskytované chrámom alebo svätyňou za poplatok. Najlepšie je nosiť špeciálnu knihu (goshuincho) pre toto.

• Tichosť: Zaobchádzajte s týmito miestami ako s aktívnymi miestami uctievania. Vyhnite sa behu, hlasným rozhovorom alebo jedeniu pri chôdzi po pozemku.

Oficiálne informácie

• JNTO – Japonsko Cestovanie
• Agentúra pre kultúrne záležitosti, vláda Japonska

Pravidlá a poplatky sa môžu zmeniť. Potvrďte najnovšie údaje s oficiálnymi zdrojmi vyššie.