Vizita në Shrines dhe Tempujt në Japoni: Rregullat dhe Zakonet

Kur vizitoni vendet fetare në Japoni, është e rëndësishme të bëhet dallimi midis një faltore Shinto (jinja) dhe një tempulli budist (tera). Ndërsa të dyja janë vende adhurimi dhe rëndësie shpirtërore, ritualet e përdorura për të treguar respekt ndryshojnë pak. Ndjekja e këtyre zakoneve ju ndihmon të tregoni respekt për komunitetin lokal dhe shenjtërinë e vendeve.

Pastrimi në hyrje

Para se t’i afroheni shenjtërores kryesore, shpesh do të gjeni një pavijon uji të njohur si një chozuya ose temizuya. Kjo nuk është për pirje, por për pastrim simbolik. Ndiqni këto hapa për të pastruar veten:

• Merrni lugën e drurit (ladle) me dorën e djathtë dhe derdhni ujë mbi dorën e majtë.

• Kaloni lugën e drurit në dorën e majtë dhe lani dorën e djathtë.

• Kaloni përsëri në dorën e djathtë, derdhni një sasi të vogël uji në pëllëmbën e majtë të mbledhur dhe shpëlani gojën (mos e prekni lugën direkt me gojën tuaj).

• Shpëlaje dorën e majtë një herë të fundit.

• Mbajeni lugën vertikalisht për të lënë ujin e mbetur të rrjedhë poshtë dorezës për ta pastruar atë për personin tjetër.

Si të luteni në një faltore Shinto

Faltoret janë shtëpitë e kami (vdekjet). Kur arrini në sallën kryesore, etiketa standarde është rregulli 'dy përkulje, dy duartrokitje, një përkulje':

• Afrohuni te kutia e ofertës dhe hidhni një monedhë të vogël (monedhat 5-jenë konsiderohen me fat).

• Përkuluni thellë dy herë.

• Kapni duart dy herë.

• Mbani duart së bashku në lutje për një moment reflektimi të heshtur.

• Përkulni thellësisht një herë të fundit për të përfunduar lutjen tuaj.

Si të luteni në një Tempull Budist

Tempujt janë vende të adhurimit budist. Etiketa këtu është më e qetë dhe nuk përfshin duartrokitjen. Për të treguar respekt:

• Afrohuni në sallën kryesore dhe ofroni një monedhë në kutinë e ofertës.

• Vendosni duart tuaja së bashku në një lutje të heshtur (gassho).

• Përkulni pak kokën tuaj. Mos i shtrëngoni duart, pasi duartrokitja është një zakon Shinto.

• Qëndroni të qetë dhe shmangni të folurit me zë të lartë ndërsa pranë altarit.

Të ditur

• Fotografia: Shumë tempuj dhe faltore ndalojnë fotografinë brenda sallave kryesore ose të statujave specifike. Gjithmonë kërkoni shenja ose pyesni një anëtar të stafit.

• Këpucë: Nëse hyni në një ndërtesë tempulli, ka të ngjarë t'ju kërkohet të hiqni këpucët. Kërkoni për këlyshët e këpucëve ose zona të caktuara për këpucët tuaja.

• Goshuin: Shumë vizitorë mbledhin goshuin, të cilat janë të bukura, të shkruara me dorë pulla kaligrafie të siguruara nga tempulli ose faltorja për një tarifë. Është më mirë të mbani një libër të dedikuar (goshuincho) për këtë.

• Qetësi: Trajtojini këto vende si vende aktive të adhurimit. Shmangni vrapimin, bisedat me zë të lartë, ose ngrënien gjatë ecjes nëpër terrene.

Informacion zyrtar

• JNTO – Japoni Udhëtim
• Agjencia për Çështje Kulturore, Qeveria e Japonisë

Rregullat dhe tarifat mund të ndryshojnë. Ju lutemi konfirmoni detajet e fundit me burimet zyrtare të mësipërme.