Etiketa Japoneze 101: Një udhëzues për përkuljen, përshëndetjet dhe sjelljet e përditshme

Lundrimi i ndërveprimeve sociale në Japoni mund të ndihet kompleks për shkak të theksit në mirësjellje dhe komunikim jo verbal. Në thelbin e saj, etiketa japoneze ka të bëjë me shfaqjen e respektit ndaj të tjerëve dhe mbajtjen e wa, ose harmoni sociale, duke ndjekur normat e vendosura shoqërore.

Arti i Bowing (Ojigi)

Bowing është gjesti më themelor jo verbal në Japoni. Ndërsa përdoret për përshëndetje, përdoret gjithashtu për të shprehur mirënjohjen, faljen ose respektin. Thellësia dhe kohëzgjatja e përkuljes në përgjithësi korrespondon me nivelin e respektit që po shfaqet:

• Eshaku (hark i rastësishëm): Një përkulje e lehtë e bustit të sipërm (rreth 15 gradë). Kjo është e zakonshme kur kaloni të njohurit ose hyni në një dyqan.

• Keirei (Karku i respektueshëm): Një përkulje më e thellë (rreth 30 gradë). Kjo përdoret në mjedise biznesi, kur takoni klientë ose kur adresoni eprorët.

• Saikeirei (Respekti më i lartë): Një përkulje shumë e thellë (45 gradë ose më shumë). Kjo është e rezervuar për falje të thellë ose për të takuar individë me status jashtëzakonisht të lartë.

Kur përkuleni, mbani shpinën drejt dhe duart tuaja në anët tuaja (për burrat) ose të mbërthyera para (për gratë). Shmangni kontaktin me sy gjatë përkuljes, pasi shikimi i dikujt në sy gjatë një përkuljeje të thellë mund të shihet si agresiv.

Përshëndetje dhe mirësjellje verbale

Përshëndetjet në Japoni ndryshojnë në varësi të kohës së ditës dhe marrëdhënies që keni me personin. Përdorimi i përshëndetjes së saktë tregon se jeni të ndërgjegjshëm për kontekstin shoqëror.

• Ohayou gozaimasu: Mirëmëngjes. Përdorni versionin e plotë për eprorët ose të huajt; vetëm "Ohayou" është për miqtë dhe familjen.

• Konnichiwa: Mirëdita. Kjo është një përshëndetje standarde, e gjithanshme e përdorur gjatë ditës.

• Konbanwa: Mbrëmje e mirë. Përdoret pasi të ketë perënduar dielli.

• Arigatou gozaimasu: Faleminderit. Gjithmonë përdorni prapashtesën "gozaimasu" kur flisni me stafin, mësuesit ose njerëzit që nuk i njihni mirë për të qëndruar të sjellshëm.

Mënyrat e përditshme publike

Të jetosh ose të udhëtosh në Japoni kërkon një vetëdije se si sjellja juaj ndikon tek ata që ju rrethojnë. Veprimet e vogla mund të bëjnë një ndryshim të madh në ruajtjen e rendit publik.

• Qetësi në transportin publik: Në trena dhe autobusë, pritet që të mbani zërin tuaj të ulët. Shmangni të folurit në telefonat celularë; në vend të kësaj, vendosni pajisjen tuaj në "mënyrën e sjellshme" (modaliteti i heshtur).

• Trajtimi i parave: Kur paguani në një dyqan komoditeti ose restorant, kërkoni një tabaka të vogël (shpesh blu) pranë regjistrit. Vendosni paratë ose kartën tuaj në tabaka në vend që t’ia dorëzoni direkt stafit.

• Etiketë plehrash: Kanaçet e plehrave publike mund të jenë të vështira për t'u gjetur. Është praktikë e zakonshme të mbani plehrat tuaja me vete derisa të ktheheni në shtëpi ose të gjeni një stacion të caktuar riciklimi.

Është mirë të dish

• Kontakti me sy: Ndërsa kontakti i drejtpërdrejtë me sy është i zakonshëm në shumë kultura perëndimore, shikimi i zgjatur në Japoni mund të perceptohet si konfrontues.

• Dhënia e dhuratave: Nëse jeni të ftuar në shtëpinë e dikujt, sjellja e një dhurate të vogël (temiage) është një gjest shumë i vlerësuar.

• Këpucë: Gjithmonë kontrolloni nëse keni nevojë të hiqni këpucët kur hyni në një shtëpi, një ryokan tradicional, ose tempuj dhe restorante të caktuara.

Informacione zyrtare

• JNTO – Japoni Udhëtim
• Agjencia për Çështje Kulturore, Qeveria e Japonisë

Rregullat dhe tarifat mund të ndryshojnë. Ju lutemi konfirmoni detajet e fundit me burimet zyrtare të mësipërme.