Ang independiyenteng pahayagan ng Russia na Novaya Gazeta ay tumigil sa operasyon kasunod ng presyon ng gobyerno

Ang independiyenteng pahayagan ng Russia na Novaya Gazeta ay tumigil sa mga operasyon nito noong Nobyembre 9, 2026. Ang publikasyon, na kilala sa mga investigative reporting tungkol sa katiwalian ng gobyerno, ay binakante ang tanggapan nito na matatagpuan sa gitnang Moscow sa parehong araw. Ang pagsasara ay kasunod ng isang panahon ng pagtaas ng presyon mula sa mga awtoridad, kabilang ang pagtatalaga ng outlet bilang isang "foreign agent" ng gobyerno ng Russia noong Setyembre 2026.

Kasaysayan at mga hamon sa pananalapi

Ang Novaya Gazeta ay may kasaysayan na sumasaklaw sa 33 taon. Ito ay itinatag noong 1993 batay sa prinsipyo ng "glasnost," o pagiging bukas, gamit ang mga pondo ng Nobel Peace Prize na ibinigay ni Mikhail Gorbachev. Habang ang outlet ay matagal nang isang kilalang boses sa media ng Russia, ang mga operasyon nito ay makabuluhang binago noong 2022 nang huminto ito sa pag-publish ng print edition nito kasunod ng pagsalakay sa Ukraine.

Naharap ang pahayagan sa matinding kahirapan sa pananalapi bago ang pagsasara nito. Ayon sa mga ulat, itinigil ng mga bangko ang pagproseso ng mga donasyon ng mambabasa na dati nang sumuporta sa pamamahala ng pahayagan. Ang pagkawala ng pondo, na sinamahan ng pagtatalaga ng "foreign agent," ay nag-ambag sa desisyon na wakasan ang mga aktibidad. Binatikos ni Dmitry Muratov, isang co-founder at dating editor-in-chief na nanalo ng Nobel Peace Prize noong 2021, ang pagsupil ng mga awtoridad sa malayang pagpapahayag. Sinabi niya na ang panunupil sa bansa ay lumalawak at nagiging kasing tindi ng isang bagyo, at idinagdag na ang mga probisyon ng konstitusyon para sa mga karapatang pampulitika at sibil ay epektibong hindi gumagana.

Magkakasalungat na ulat tungkol sa pagsasara

May pagtatalo tungkol sa pangunahing sanhi ng pagbuwag ng pahayagan. Habang iniuugnay ni Novaya Gazeta ang pagsasara sa presyon ng gobyerno at pagkawala ng pondo, ang Kremlin ay nag-alok ng ibang pananaw. Inilarawan ni Dmitry Peskov, tagapagsalita ng Russian Presidential Administration, ang pagsasara bilang isang normal na turnover sa loob ng media landscape.

Binigyang-diin din ng pagsasara ang malalim na pagkakahati tungkol sa estado ng mga legal at penal system ng Russia. Nanawagan si Dmitry Muratov para sa mas malawak na tigil-putukan sa Ukraine at pagpapalaya ng humigit-kumulang 4,000 bilanggong pulitikal. Gayunpaman, tinanggihan ng Kremlin ang pagkakaroon ng mga bilanggong pampulitika at ipinagtanggol ang pangangailangan ng mga batas sa censorship. Ang mga magkakasalungat na pahayag na ito ay nagpapakita ng patuloy na tensyon sa pagitan ng mga independiyenteng media entity at mga awtoridad ng estado sa Russia.

Talahulugan

• glasnost — Ang Glasnost ay isang prinsipyo na nangangahulugang pagiging bukas. Ginamit ito bilang batayan para sa pagtatatag ng pahayagan na Novaya Gazeta.