Відвідування японських святинь та храмів: Правила та звичаї

Відвідуючи релігійні місця в Японії, важливо розрізняти синтоїстську святиню (джиндзя) і буддійський храм (тера). Хоча обидва є місцями поклоніння та мають духовне значення, ритуали для виявлення поваги дещо відрізняються. Дотримання цих звичаїв допоможе вам виявити повагу до місцевої громади та святості цих місць.

Очищення біля входу

Перш ніж наблизитися до головного святилища, ви часто знайдете водний павільйон, відомий як чозуя або Темізуя. Це не для пиття, а для символічного очищення. Виконайте такі дії, щоб очистити себе:

• Візьміть ковш правою рукою і полийте воду на ліву руку.

• Перемкніть ковш на ліву руку і вимийте праву руку.

• Поверніться на праву руку, налийте невелику кількість води в ліву долоню і прополощіть рот (не торкайтеся ковша безпосередньо до рота).

• Востаннє промийте ліву руку.

• Тримайте ковш вертикально, щоб вода, що залишилася, протікала по ручці, щоб очистити її для наступної людини.

Як молитися в синтоїстській святині

Святки - це будинки камі (божества). Коли ви доходите до головного залу, стандартним етикетом є правило «два луки, два плескання, один лук»:

• Підійдіть до скриньки для пожертвувань і киньте невелику монету (5-єнові монети вважаються щасливими).

• Двічі глибоко вклоняйтеся.

• Двічі плескайте в руки.

• Тримайте руки разом у молитві на момент мовчазних роздумів.

• Глибоко вклоніться в останній раз, щоб завершити свою молитву.

Як молитися в буддійському храмі

Храми є місцями буддійського поклоніння. Етикет тут тихіший і не передбачає плескання. Щоб проявити повагу:

• Підійдіть до головного залу та покладіть монету в скриньку для пожертвувань.

• Складіть руки разом для безмовної молитви (гасшо).

• Трохи нахиліть голову. Не плескайте в долоні, оскільки плескання є синтоїстським звичаєм.

• Залишайтеся тихими і уникайте гучних розмов, перебуваючи біля вівтаря.

Корисно знати

• Фотографія: Багато храмів і святинь забороняють фотографувати всередині головних залів або конкретних статуй. Завжди шукайте таблички або запитуйте співробітника.

• Взуття: Якщо ви ввійдете в будівлю храму, вам, швидше за все, буде запропоновано зняти взуття. Шукайте підставки для взуття або спеціально відведені місця для вашого взуття.

• Гошейн: Багато відвідувачів збирають goshuin, які є красивими, рукописними штампами каліграфії, що надаються храмом або святинею за окрему плату. Найкраще носити для цього спеціальну книгу (goshuincho).

• Тиша: Розглядайте ці місця як активні місця поклоніння. Уникайте бігу, гучних розмов або їжі під час прогулянки по території.

Офіційна інформація

• JNTO – Японія Подорожі
• Агентство з питань культури, Уряд Японії

Правила та збори можуть змінюватися. Будь ласка, підтвердьте останні деталі з офіційними джерелами вище.