Японски етикет 101: Ръководство за поклон, поздрави и ежедневни маниери

Навигирането в социалните взаимодействия в Япония може да се почувства сложно поради акцента върху учтивостта и невербалната комуникация. В основата си японският етикет е за показване на уважение към другите и поддържане уа, или социална хармония, като следва установените социални норми.

Изкуството на поклона (Ojigi)

Поклонът е най-фундаменталният невербален жест в Япония. Докато се използва за поздрави, той се използва и за изразяване на благодарност, извинения или уважение. Дълбочината и продължителността на поклона обикновено съответстват на нивото на уважение, което се показва:

• Ешаку (Небрежен лък): Леко навеждане на горната част на торса (около 15 градуса). Това е често срещано при среща с познати или при влизане в магазин.

• Keirei (Уважителен лък): По-дълбоко навеждане (около 30 градуса). Това се използва в бизнес среда, при срещи с клиенти или при общуване с началници.

• Saikeirei (Най-високо уважение): Много дълбок поклон (45 градуса или повече). Това е запазено за дълбоки извинения или среща с лица с изключително висок статус.

Когато се покланяте, дръжте гърба си изправен и ръцете си отстрани (за мъже) или свити отпред (за жени). Избягвайте да правите зрителен контакт, докато се покланяте, тъй като гледането на някого в очите по време на дълбок поклон може да се възприеме като агресивно.

Поздрави и словесна учтивост

Поздравите в Япония се променят в зависимост от времето на деня и отношенията, които имате с човека. Използването на правилния поздрав показва, че се съобразявате със социалния контекст.

• Ohayou gozaimasu: Добро утро. Използвайте пълната версия за началници или непознати; "Ohayou" сам по себе си е за приятели и семейство.

• Konnichiwa: Добър ден. Това е стандартен, универсален поздрав, използван през деня.

• Конбанва: Добър вечер. Използва се, след като слънцето залезе.

• Arigatou gozaimasu: Благодаря. Винаги използвайте наставката "gozaimasu", когато говорите с персонал, учители или хора, които не познавате добре, за да останете учтиви.

Ежедневни обществени обноски

Животът или пътуването в Япония изисква осъзнаване на това как поведението ви влияе на хората около вас. Малките действия могат да направят голяма разлика в поддържането на обществения ред.

• Тихо в градския транспорт: Във влаковете и автобусите се очаква да поддържате гласа си нисък. Избягвайте да говорите по мобилни телефони; вместо това превключете устройството си в „режим на учтивост“ (тих режим).

• Обработка на пари: Когато плащате в магазин на територията на удобен магазин или ресторант, потърсете малка тава (често синя) близо до касата. Поставете парите или картата си върху тавата, вместо да ги подавате директно на персонала.

• Етикет на боклука: Обществените кофи за боклук могат да бъдат трудни за намиране. Често срещана практика е да носите боклука си със себе си, докато не се върнете у дома или да намерите определена станция за рециклиране.

Добре е да се знае

• Контакт с очите: Докато директният контакт с очите е често срещан в много западни култури, продължителното взиране в Япония може да се възприеме като конфронтационно.

• Подаряване на подаръци: Ако сте поканени в нечий дом, да донесете малък подарък (темияж) е високо оценен жест.

• Обувки: Винаги проверявайте дали трябва да свалите обувките си, когато влизате в дом, традиционен риокан или определени храмове и ресторанти.

Официална информация

• JNTO – Япония Пътуване
• Агенция по културните въпроси, правителство на Япония

Правилата и таксите могат да се променят. Моля, потвърдете последните подробности с официалните източници по-горе.