Посещение на японски храмове и джамии: Правила и обичаи

Когато посещавате религиозни обекти в Япония, е важно да се прави разлика между шинто светилище (джинджа) и будистки храм (тера). Докато и двете са места за поклонение и духовно значение, ритуалите, използвани за показване на уважение, се различават леко. Следването на тези обичаи ви помага да покажете уважение към местната общност и светостта на обектите.

Очистване при входа

Преди да се приближите до основното светилище, често ще намерите воден павилион, известен като чозуя или темизуя. Това не е за пиене, а за символично пречистване. Следвайте тези стъпки, за да се очистите:

• Вземете черпака с дясната си ръка и изсипете вода върху лявата си ръка.

• Превключете черпака на лявата си ръка и измийте дясната си ръка.

• Превключете обратно към дясната си ръка, изсипете малко количество вода в лявата си длан и изплакнете устата си (не докосвайте черпака директно към устата си).

• Изплакнете лявата си ръка за последен път.

• Дръжте черпака вертикално, за да оставите останалата вода да се стича по дръжката, за да я почистите за следващия човек.

Как се моли в синтоистки храм

Светините са домовете на ками (божества). Когато стигнете до главната зала, стандартният етикет е правилото „два поклона, две пляскания, един поклон“:

• Подхождайте към кутията за предлагане и хвърлийте малка монета (5-йенни монети се считат за късметлии).

• Поклонете се дълбоко два пъти.

• Пляскайте с ръце два пъти.

• Дръжте ръцете си заедно в молитва за момент на мълчалив размисъл.

• Поклонете се дълбоко за последен път, за да завършите молитвата си.

Как се моли в будистки храм

Храмовете са места за будистко поклонение. Етикетът тук е по-тих и не включва ръкопляскане. За да покажете уважение:

• Приближете се до основната зала и предложете монета в кутията за предлагане.

• Поставете ръцете си заедно в мълчалива молитва (гашо).

• Сведете леко главата си. Не пляскайте с ръце, като пляскане е шинто обичай.

• Останете тихи и избягвайте да говорите силно, докато сте близо до олтара.

Добре е да знаете

• Фотография: Много храмове и светини забраняват фотографията вътре в основните зали или на специфични статуи. Винаги търсете знаци или попитайте член на персонала.

• Обувки: Ако влезете в храмова сграда, вероятно ще бъдете помолени да свалите обувките си. Потърсете кубчета обувки или определени зони за вашите обувки.

• Гошуин: Много посетители събират гошуин, които са красиви, ръчно изработени калиграфски печати, предоставяни от храма или светилището срещу заплащане. Най-добре е да носите специална книга (goshuincho) за това.

• Тихо: Отнасяйте се към тези места като към активни места за поклонение. Избягвайте да бягате, да водите шумни разговори или да се храните, докато се разхождате из територията.

Официална информация

• JNTO – Япония Пътуване
• Агенция по културните въпроси, правителство на Япония

Правилата и таксите могат да се променят. Моля, потвърдете последните подробности с официалните източници по-горе.