Farmàcies i medicaments al Japó: receptes i transport de medicaments

Navegar pel sistema sanitari al Japó requereix entendre la distinció entre clíniques mèdiques i farmàcies. A diferència d'alguns països on un metge podria dispensar medicaments directament, el Japó sol utilitzar un procés de dos passos que involucra una institució mèdica i una farmàcia separada.

Obtenir una recepta mèdica al Japó

Si necessiteu medicació per a una condició específica, el primer pas és visitar una clínica o un hospital. Al Japó, els metges emeten una recepta (shohousen) que després heu de portar a una farmàcia. La majoria de les farmàcies estan etiquetades com Yakkyoku. Mentre que alguns grans hospitals tenen farmàcies internes, la majoria dels residents utilitzen farmàcies comunitàries locals.

Quan visiteu una clínica, és útil portar qualsevol documentació sobre els vostres medicaments actuals, com ara l'embalatge original o un resum del vostre metge. Això ajuda al metge a entendre el seu historial mèdic. Tingueu en compte que les tarifes mèdiques i els costos de les receptes poden variar en funció de si esteu cobert per l'assegurança de salut nacional japonesa o si pagueu de la vostra butxaca com a visitant. Confirmeu sempre els costos estimats amb el personal de la clínica.

Portar medicaments al Japó

Si viatgeu al Japó amb medicaments, heu de tenir en compte les estrictes regulacions d'importació. Es permeten els medicaments de venda lliure més comuns i petites quantitats de medicaments amb recepta personal. No obstant això, certes substàncies, inclosos alguns estimulants, analgèsics forts o medicaments psicotròpics, estan estrictament prohibides o requereixen un permís especial.

Si porteu més d'un mes de subministrament de medicaments amb recepta, o si el seu medicament pertany a categories específiques controlades, és possible que hagi de sol·licitar un Yunyu Kakunin-sho. Es tracta d'un certificat d'importació emès pel Ministeri de Sanitat, Treball i Benestar Social. Heu de sol·licitar aquest document amb molta antelació a la vostra arribada per garantir un pas fluid a través de la Duana. La no disposar de la documentació correcta pot provocar que la medicació sigui confiscada a l'aeroport.

Comprar medicaments de venda lliure (OTC)

Per a malalties menors com mals de cap, refredats o problemes d'estómac, podeu comprar medicaments a les farmàcies sense recepta mèdica. Aquestes botigues són comunes a la majoria de les zones urbanes. No obstant això, tingueu en compte que els ingredients actius en els productes OTC japonesos poden diferir dels disponibles al vostre país d'origen. Si teniu al·lèrgies específiques o sou sensibles a determinats ingredients, és molt recomanable utilitzar una aplicació de traducció per consultar la llista d'ingredients o demanar ajuda al farmacèutic.

És bo saber-ho

• Yakkyoku: El terme japonès per a una farmàcia.

• Yunyu Kakunin-sho: El certificat necessari per a la importació de determinats medicaments.

• Assegurança: Si sou resident, la vostra assegurança de salut nacional reduirà significativament el cost de les receptes.

• Idioma: A les principals ciutats, alguns farmacèutics poden parlar anglès bàsic, però tenir els seus símptomes escrits en japonès pot ser molt útil.

• Orientació Oficial: Consulteu sempre el lloc web oficial del Ministeri de Sanitat, Treball i Benestar Social de la llista més actualitzada de substàncies prohibides.

Informació oficial

• Ministeri de Sanitat, Treball i Benestar Social
• Agència Meteorològica del Japó
• JNTO – Consells de seguretat

Les normes i les taxes poden canviar. Si us plau, confirmeu els últims detalls amb les fonts oficials anteriors.