Jaapani etikett 101: juhend kummardamise, tervituste ja igapäevaste kommete kohta

Jaapani sotsiaalses suhtluses navigeerimine võib viisakuse ja mitteverbaalse suhtluse rõhutamise tõttu tunduda keeruline. Olemuselt tähendab Jaapani etikett teiste austamist ja säilitamist wavõi sotsiaalset harmoonia, järgides kehtestatud sotsiaalseid norme.

Kummardamise kunst (Ojigi)

Kummardamine on Jaapani kõige olulisem mitteverbaalne žest. Kuigi seda kasutatakse tervituste jaoks, kasutatakse seda ka tänu, vabanduste või austuse väljendamiseks. Kummarduse sügavus ja kestus vastavad üldiselt näidatud austuse tasemele:

• Eshaku (vabaaja vibu): Ülemise torso kerge painutus (umbes 15 kraadi). See on tavaline tuttavate kohtades läbimiseks või poodi sisenemisel.

• Keirei (auväärne vibu): Sügavam painutus (umbes 30 kraadi). Seda kasutatakse äriülevuses, klientidega kohtumisel või ülemustele pöördumisel.

• Saikeirei (Kõrgeim austus): Väga sügav kummardus (45 kraadi või rohkem). See on reserveeritud sügavatele vabandustele või äärmiselt kõrge staatusega isikutega kohtumisele.

Kui kummardate, hoidke selg sirge ja käed oma külgedel (meeste puhul) või ees kokku pandud (naistele). Vältige kummardamise ajal silmakontakti, sest sügava kummarduse ajal silma vaadates võib see olla tajutav agressiivselt.

Tervitused ja verbaalne viisakus

Tervitused Jaapanis muutuvad sõltuvalt kellaajast ja suhtest, mis teil on inimesega. Õige tervituse kasutamine näitab, et olete sotsiaalse konteksti suhtes tähelepanelik.

• Ohayou gozaimasu: Tere hommikust. Kasutage täisversiooni ülemustele või võõrastele; "Ohayou" üksi on mõeldud sõpradele ja perele.

• Konnichiwa: Tere päevast. See on standardne, mitmekülgne tervitus, mida kasutatakse päeva jooksul.

• Konbanwa: Tere õhtust. Kasutatakse siis, kui päike on loojunud.

• Arigatou gozaimasu: Tänan teid. Kasutage alati "gozaimasu" järelliidet, kui räägite töötajate, õpetajate või inimestega, keda te ei tunne hästi, et jääda viisakaks.

Igapäevased avalikud kombed

Jaapanis elamine või reisimine nõuab teadlikkust sellest, kuidas teie käitumine mõjutab teid ümbritsevaid inimesi. Väikesed tegevused võivad avaliku korra säilitamisel suurt vahet teha.

• Vaikne ühistranspordis: Rongides ja bussides eeldatakse, et hoiate oma hääle madalal. Vältige mobiiltelefonis rääkimist; selle asemel lülitage seade „etiketirežiimile” (vaikne režiim).

• Raha käitlemine: Kui maksate esmatarbekaupluses või restoranis, otsige registri lähedalt väikest kandikut (sageli sinine). Asetage oma sularaha või kaart kandikule, selle asemel, et seda otse töötajatele üle anda.

• Prügikasti etikett: Avalikke prügikaste võib olla raske leida. On tavaline praktika kanda oma prügi endaga kaasas, kuni naasete koju või leiate määratud taaskasutusjaama.

Hea teada

• Silmakontakt: Kuigi otsene silmakontakt on paljudes lääne kultuurides tavaline, võib Jaapanis pikaajalist jõllitamist tajuda konfrontatsioonilisena.

• Kingituse andmine: Kui teid kutsutakse kellegi koju, on väikese kingituse (temiyage) toomine kõrgelt hinnatud žest.

• Kingad: Kontrollige alati, kas teil on vaja oma kingad eemaldada, kui sisenete koju, traditsioonilisse ryokanisse või teatud templitesse ja restoranidesse.

Ametlik teave

• JNTO – Jaapan Reisimine
• Kultuuriagentuur, Jaapani valitsus

Reeglid ja tasud võivad muutuda. Palun kinnitage viimaseid üksikasju ülaltoodud ametlike allikatega.