À propos de Japan Issue

Japan Issue est un média d’information multilingue qui couvre la politique, l’économie, la société, la culture et l’actualité pratique du Japon en 20 langues. Notre objectif est de permettre aux lecteurs du monde entier de s’informer avec exactitude sur le Japon, dans leur propre langue, à partir de sources officielles.

Ce que nous couvrons

• À la une — Nous présentons par rubrique les principales actualités du Japon : annonces du gouvernement et des ministères, statistiques officielles, travaux de la Diète, décisions des collectivités locales et des institutions publiques.
• Guide du Japon — Les informations essentielles pour les lecteurs à l’étranger : entrée sur le territoire et visas, transports, vie quotidienne et installation, santé et sécurité, prévention des catastrophes naturelles (séismes, tsunamis, typhons), ainsi que culture et usages.
• 20 langues — Nous publions en 20 langues, dont le japonais, l’anglais, le coréen, le chinois (traditionnel et simplifié), l’espagnol et l’arabe.

Notre méthode

Japan Issue rédige ses articles à partir de sources publiques : communiqués et statistiques officiels des ministères et des agences publiques japonaises (Bureau des statistiques du Japon, Agence météorologique du Japon, Agence des services de l’immigration, etc.), des collectivités locales et des organisations internationales. Notre équipe éditoriale rédige directement chaque édition linguistique, en s’appuyant sur des outils d’intelligence artificielle (IA) pour organiser la documentation et rédiger. Nous ne publions que les articles conformes à nos règles en matière de sources et qui ont passé nos contrôles de qualité. Pour en savoir plus, consultez notre Charte éditoriale.

Collaborer avec nous

Vous pouvez nous adresser vos informations, demandes de rectification et propositions de partenariat via la page Signalements et contact. Lorsqu’une erreur est avérée, nous la corrigeons sans délai et le signalons dans l’article.