Urgence en mer au Japon : comment utiliser le numéro 118

Que vous soyez en vacances sur les côtes japonaises ou en déplacement professionnel près des zones portuaires, la sécurité maritime est une priorité absolue. Au Japon, le système de secours est très segmenté pour garantir une efficacité maximale. Pour toute situation d'urgence se déroulant en mer ou sur le littoral, le numéro à composer est le 118. Ce numéro permet de joindre directement la Japan Coast Guard, l'organisme chargé de la sécurité maritime.

Quand faut-il appeler le 118 ?

Il est essentiel de savoir distinguer une urgence terrestre d'une urgence maritime. Si l'incident se produit sur la terre ferme, comme un incendie dans un bâtiment ou un malaise sur un trottoir, vous devez utiliser les numéros classiques : le 119 pour les pompiers et les ambulances, ou le 110 pour la police. En revanche, le 118 doit être utilisé dans les situations suivantes :

• Urgences vitales en mer : Une personne en train de se noyer ou une personne égarée en pleine mer.

• Accidents de navigation : Collisions entre bateaux, naufrages ou tout navire en détresse.

• Infractions maritimes : Signalement d'activités suspectes sur l'eau ou de vols impliquant des embarcations.

• Risques environnementaux : Déversements d'hydrocarbures ou toute pollution maritime importante.

Bien que la police ou les pompiers puissent parfois transmettre l'information, appeler directement le 118 est la méthode la plus rapide pour mobiliser des spécialistes de la mer.

Comment communiquer efficacement lors de l'appel ?

En mer, la localisation est souvent le défi majeur pour les secours. Les opérateurs de la garde côtière feront tout pour vous situer, mais fournir des détails précis dès les premières secondes peut sauver des vies. Voici les informations à préparer :

• Votre position exacte : Si vous êtes sur une plage, nommez la plage et indiquez des points de repère visibles (un phare, un hôtel, une structure spécifique). Si vous êtes sur un bateau, donnez vos coordonnées GPS ou précisez le nom du port ou de l'île la plus proche.

• La nature de l'urgence : Précisez immédiatement s'il s'agit d'une noyade, d'un accident de bateau ou d'un acte criminel.

• Le nombre de personnes impliquées : Indiquez clairement combien de personnes sont en danger.

• La description des navires : Si l'incident concerne une embarcation, essayez de décrire sa couleur, sa taille et son type.

Gardez à l'esprit que le temps d'intervention et le type de moyens déployés (hélicoptères ou patrouilleurs spécialisés) dépendent de la météo et de votre distance par rapport à la station de garde côtière la plus proche. Suivez scrupuleusement les instructions de l'opérateur.

Bon à savoir

• Barrière de la langue : Bien que certains opérateurs puissent communiquer en anglais, il est conseillé d'avoir une application de traduction prête ou de demander immédiatement un interlocuteur parlant anglais.

• Coût de l'appel : Les appels d'urgence vers le 118 sont entièrement gratuits, que vous utilisiez un téléphone fixe ou un téléphone mobile.

• En cas de doute : Si vous hésitez sur la nature de l'incident (terre ou mer), ne prenez aucun risque. Appelez le 119 ou le 110 ; ils ont la capacité de vous transférer directement à la garde côtière si nécessaire.

Informations officielles

• Prime Minister's Office of Japan
• Ministry of Foreign Affairs of Japan
• Japan National Tourism Organization (JNTO)

Les règles et les tarifs peuvent changer. Vérifiez les informations les plus récentes auprès des sources officielles ci-dessus.