Com a veure un metge al Japó: Clíniques, hospitals i atenció en anglès

Navegar pel sistema sanitari japonès és senzill una vegada que entenguis la distinció entre clíniques i hospitals. Per a la majoria de les malalties comunes com un refredat, mal de panxa, o lesions lleus, vostè ha de visitar una clínica local en lloc d'un gran hospital.

Clíniques vs. Hospitals

Al Japó, l'atenció mèdica es divideix en dos nivells principals. clíniques Són instal·lacions petites i de barri. Són el primer punt de contacte per a la majoria dels pacients, ofereixen temps d'espera més curts i, en general, són més assequibles. Hospitals són grans institucions equipades per a cirurgies, atenció d'emergència i tractaments especialitzats.

És important tenir en compte que molts grans hospitals requereixen una "carta de referència" (shokaicho) d'una clínica. Si arribeu a un hospital important sense una derivació per un problema de no emergència, és possible que se us cobri una "quota de primera visita" (sentei ryoyo-hi) a més dels seus costos mèdics estàndard. Consulteu sempre el lloc web de l'hospital per veure si és obligatòria una derivació.

Ús de l'assegurança mèdica

Si vostè és un resident cobert per Assegurança Nacional de Salut o Assegurança de salut dels empleats, o un visitant amb assegurança de viatge, ha de presentar la seva documentació d'assegurança a la recepció. Al Japó, la targeta d'assegurança es processa en el moment del servei, el que significa que els residents normalment només paguen el percentatge restant (normalment 30%) del cost mèdic total.

Si vostè és un turista que utilitza una assegurança de viatge privada, és possible que hagi de pagar l'import total per avançat i presentar una reclamació amb el seu proveïdor més tard. Mantingueu sempre els rebuts i un informe mèdic detallat (Shindansho) si cal sol·licitar el reemborsament.

Trobar atenció en anglès

Mentre que molts metges de les principals ciutats com Tòquio o Osaka parlen anglès, no està garantit. Per trobar atenció que s'adapti a persones que no parlen japonès, utilitzeu els següents mètodes:

• Centre Internacional d'Informació Mèdica AMDA: Aquesta organització proporciona serveis telefònics per ajudar els estrangers a trobar instal·lacions mèdiques i intèrprets.

• Motors de cerca: Utilitzeu paraules clau específiques com "clínica de parla anglesa" o "suport en llengua estrangera" a Google Maps o directoris mèdics especialitzats.

• Webs de l'hospital: Molts hospitals grans i internacionals enumeren els seus idiomes disponibles i si proporcionen intèrprets mèdics.

Informació útil

• L'efectiu segueix sent comú: Mentre que molts hospitals grans accepten targetes de crèdit, algunes petites clíniques de barri només poden acceptar diners en efectiu.

• Farmàcia: Després de la seva consulta, el metge sovint li donarà una recepta (shohousen). Heu de portar-lo a una farmàcia separada (chouzai yakkyoku) per recollir la vostra medicació.

• Serveis d'emergència: Per a emergències que amenacen la vida, marqueu 119 Truca a una ambulància.

• Comissions: Les tarifes mèdiques estan regulades pel govern, de manera que els preus del mateix procediment són generalment consistents a tot el país.

Informació oficial

• Ministeri de Sanitat, Treball i Benestar Social
• Agència Meteorològica del Japó
• JNTO – Consells de seguretat

Les normes i les taxes poden canviar. Si us plau, confirmeu els últims detalls amb les fonts oficials anteriors.